1
00:00:15,166 --> 00:00:18,750
නරක වර්ණ: රතු
2
00:00:38,833 --> 00:00:40,875
ඩොක්
3
00:00:42,708 --> 00:00:45,916
මහන්සියි! ඒ සපත්තුවල නෙවෙයි.
4
00:00:46,458 --> 00:00:48,250
ඔයා මගේ මස්සිනාට ඇතුලට යන්න දෙනවා.
5
00:00:48,250 --> 00:00:51,583
අම්මා කිව්වා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.
කොල්ලා ටිකක් මිටියි.
6
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
නැත්තම් මටත් ගෙදර යන්න වෙනවා.
7
00:01:12,875 --> 00:01:16,666
මාරියෝ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ඇමතීමට සිදු විය!
8
00:01:41,500 --> 00:01:43,250
අපතයෝ දෙන්නෙක්.
- බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන් අහන්න.
9
00:01:46,208 --> 00:01:49,625
ඒක ජරා සේවයක්.
- ඔබට මෙම රැකියාව ඔබටම අවශ්යද?
10
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
මොන පඩියද?
11
00:01:51,958 --> 00:01:55,625
අපි නව සේවකයින් සොයන්නේ නැත.
- ඒක ලැජ්ජාවක්. ඔයා කළ යුතුයි.
12
00:01:57,791 --> 00:01:58,666
ධාවන වාර්තාව?
13
00:01:59,250 --> 00:02:04,166
මම එහෙම කියන්නම්, නමුත් මම කඳු වැටියක ඉඳලා නැහැ,
එබැවින් එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.
14
00:02:04,166 --> 00:02:06,500
වැඩ ටිකක් කරන්න. එහෙනම් ආයෙත් කතා කරමු.
15
00:02:13,833 --> 00:02:17,000
ඒ ඔබේ සේවකයන්ද?
- ඔවුන්ට අත්දැකීම් තිබේ.
16
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
ඉතින් මේක incels සඳහා සමාජයක්.
17
00:02:21,375 --> 00:02:22,375
කුමක් ද?
18
00:02:26,750 --> 00:02:30,208
මම ඔබව කුලියට ගන්නේ නම්,
නියම කොල්ලෝ විතරද මෙහෙ එන්නේ?
19
00:02:32,291 --> 00:02:33,291
මුන් ඉල්ලන්නේ මෙතනට එන්න කියලා.
20
00:03:07,875 --> 00:03:10,333
එදා මම වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා.
21
00:03:11,125 --> 00:03:13,333
පරණ මා තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,041
මගේ පළමු මතකය කුමක්ද?
23
00:03:16,958 --> 00:03:19,708
මම කැඩපත ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිමි
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරයේ.
24
00:03:21,041 --> 00:03:22,625
මම මගේ කොණ්ඩය දෙස බලමි.
25
00:03:24,666 --> 00:03:25,583
නාසික කටහඬ.
26
00:03:27,541 --> 00:03:28,458
මගේ තොල්.
27
00:03:29,333 --> 00:03:33,041
මම ලිහිල් කමිසයක් අදින්නෙමි
එල්ලෙන රෙදි තදින්.
28
00:03:34,541 --> 00:03:37,125
මිනි මවුස්ගේ පින්තූරයක් ඇත.
- මෙන්න.
29
00:03:37,125 --> 00:03:39,125
මගේ පියයුරු වල හැඩය මට පෙනේ.
30
00:03:40,458 --> 00:03:45,500
මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.
"මෙය මතක තබා ගන්න. ඔබ පෙනුණු ආකාරය මතක තබා ගන්න."
31
00:03:55,916 --> 00:03:57,500
බිල්ස්කි, නඩු පවරන්න.
32
00:03:59,083 --> 00:04:00,125
බිල්ස්කි.
33
00:04:00,125 --> 00:04:01,041
අගුල.
34
00:04:01,750 --> 00:04:04,958
තත්වය කුමක්ද?
- ස්ලිං නැත, දුරකථනයක් නැත.
35
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
ඊයේ සිකුරාදා විය.
37
00:04:10,875 --> 00:04:11,750
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
38
00:04:12,875 --> 00:04:16,000
අපි නිතරම මාළු අල්ලනවා
පාටි බෝට්ටුවලින් වැටුණු බොන්කර්වරු.
39
00:04:17,125 --> 00:04:19,416
මළ සිරුරු බොහෝ විට මෙහි දක්නට ලැබේද?
40
00:04:19,416 --> 00:04:22,000
සමය තුළ, ඔව්.
- දැන්ද?
41
00:04:27,708 --> 00:04:28,833
සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?
42
00:04:31,916 --> 00:04:33,458
එය ප්රකාශ කළේ කෙසේද?
43
00:04:34,416 --> 00:04:35,333
දුරකථනයෙන්.
44
00:04:37,041 --> 00:04:40,041
කවුද කතා කළේ?
- ඔබට එය හදිසි මධ්යස්ථානයේදී පරීක්ෂා කළ හැකිය.
45
00:04:45,666 --> 00:04:48,500
සමාවෙන්න. ඔබගෙන් කවුද මෙය වාර්තා කළේ?
46
00:04:48,500 --> 00:04:49,416
අයි.
47
00:04:52,083 --> 00:04:53,291
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
48
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
බිල්ස්කි, නඩු පවරන්න.
49
00:05:00,083 --> 00:05:03,333
දුබියෙලා.
- ඇයි ඔයා ආවේ? දේහය ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ.
50
00:05:04,250 --> 00:05:05,166
ඔබ අලුත්ද?
51
00:05:08,958 --> 00:05:13,416
මම නිතරම සොයා ගන්නා ස්ථානයේ සිරුරු පරීක්ෂා කරනවා.
ඔබ ඔහුව වෙරළට ගෙනාවේ ඇයි?
52
00:05:13,416 --> 00:05:15,541
ඔයා කොහොමද කියලා අහන්න.
- මෘත ශරීරාගාරයක්?
53
00:05:17,291 --> 00:05:20,000
කවුරුහරි ඒක වතුරේ ඉඳලා පින්තූර ගත්තද?
54
00:05:27,916 --> 00:05:31,750
ශරීරයේ පිහිටීම අනුව බොහෝ දේ නිගමනය කළ හැකිය.
55
00:05:38,416 --> 00:05:40,166
අපි ඔහුව පෙරළමු.
56
00:05:47,958 --> 00:05:49,208
සාතන් නාද වේවා!
57
00:05:55,625 --> 00:05:56,708
මම ඔහුව හඳුනනවා.
58
00:05:57,916 --> 00:06:01,833
මාසයකට පෙර
ඔබ අධිකරණයෙන් කොන්දේසි ලබා ගත්තා.
59
00:06:03,041 --> 00:06:06,833
ඔබ චිකිත්සාව දිගටම කරගෙන ගොස් නතර කළහොත්
බොනවා, කොල්ලා ඔයා ළඟ ඉන්නවා.
60
00:06:06,833 --> 00:06:10,958
ඔබ චිකිත්සාව නතර කළහොත්,
පිරිමි ළමයා ළමා ආරක්ෂණ භාරයට නැවත පැමිණේ.
61
00:06:12,833 --> 00:06:15,500
ඔබ තීරණයක් ගෙන ඇති බව අපට වැටහේ.
62
00:06:17,458 --> 00:06:19,375
මට තව කල් ඕන.
63
00:06:19,375 --> 00:06:24,000
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කාලය ඇති බව ද?
64
00:06:24,708 --> 00:06:31,708
{\an8}දිස්ත්රික් උසාවිය
65
00:06:52,125 --> 00:06:53,375
හෙලේනා බොගුකා?
66
00:07:06,083 --> 00:07:07,708
අභිචෝදක ලියෝපෝල්ඩ් බිල්ස්කි.
67
00:07:08,250 --> 00:07:11,708
ඔවුන් වෛද්ය Tadeusz Dubiela ය
සහ ඔහුගේ සහායකයා.
68
00:07:12,791 --> 00:07:15,500
අපි තහවුරු කළ යුතුයි
ශරීරයේ අනන්යතාව.
69
00:07:30,250 --> 00:07:32,500
ඇය ඔබේ දුව මොනිකා බෝගුකාද?
70
00:07:37,625 --> 00:07:38,500
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
71
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
සමාවෙන්න.
ඔබ විනාඩි අත්සන් කළ යුතුය.
72
00:07:48,416 --> 00:07:49,458
මම මේක දැක්කා.
73
00:08:05,666 --> 00:08:09,041
හිස පිටුපස දරුණු තුවාල,
අපයෝජනයේ පැරණි ලකුණු -
74
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
සහ ලිංගික අවයව වලට හානි.
75
00:08:12,083 --> 00:08:15,916
මරණයෙන් පසු තොල් ඉවත් කරන ලදී.
එය මරණයට හේතුවක් නොවේ.
76
00:08:16,666 --> 00:08:18,250
මරණ පරීක්ෂණය තවත් දේ කියයි.
77
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
Żaneta Kaleta.
78
00:09:45,916 --> 00:09:50,208
අවුරුදු 15 කට කලින් තනියම පක්ෂයට ගියා.
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණියේ නැත.
79
00:09:50,833 --> 00:09:52,791
එය මෙහි විශාල කටයුත්තක් විය.
80
00:09:52,791 --> 00:09:54,583
සහ කතුවරයා?
- අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
81
00:09:54,583 --> 00:09:57,583
ඔහුගේ නම Jakubiak විය. මනාලයා.
82
00:09:57,583 --> 00:10:01,541
දැරියගේ නිවසේ තිබී ඩී.එන්.ඒ.
සැකසීම ඉක්මන් විය.
83
00:10:02,250 --> 00:10:03,208
ඔහු මාලිගාවේද?
84
00:10:04,291 --> 00:10:08,833
ඒ නිසා තමයි අපි දැන් මේ ගැන කතා කරන්නේ.
ඔහු මෑතකදී නිදහස් කරන ලදී.
85
00:10:15,708 --> 00:10:18,833
පොලිසිය
86
00:10:42,541 --> 00:10:44,416
ඒඩ්රියන් ජකුබියාක් මහතා?
- ඔව්.
87
00:10:45,791 --> 00:10:48,208
මම දන්නේ නැති නිසා මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.
88
00:10:49,791 --> 00:10:53,333
මම මේ කෙල්ලව දන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
89
00:11:00,041 --> 00:11:02,916
නමුත් ඔබ පිළිගන්නවා,
මේක අමුතුයි වගේ කියලා.
90
00:11:04,916 --> 00:11:07,458
මගේ නඩුව මෙහෙයවූ නඩු පවරන්නා
එහෙම කිව්වා.
91
00:11:09,375 --> 00:11:10,250
ඇම්බ්රෝසියා.
92
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
එයා මගේ ලොක්කා.
93
00:11:18,375 --> 00:11:22,291
ඔබ නැවත මා වේදිකාගත නොකරනු ඇත.
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?
94
00:11:23,083 --> 00:11:24,791
දිනපතා දූෂණය.
95
00:11:30,791 --> 00:11:32,958
ඔබව නීත්යානුකූලව විනිශ්චය කළා.
96
00:11:44,500 --> 00:11:47,000
මම එය මිලදී ගත්තේ ඔහු මිය යාමට සතියකට පෙරය.
97
00:11:48,000 --> 00:11:49,625
මම අවන්හලකුත් වෙන්කර ගත්තා.
98
00:11:51,708 --> 00:11:53,041
මම ඔහුට ආදරය කළා.
99
00:11:53,916 --> 00:11:55,083
ඔබට අලිබියක් තිබේද?
100
00:11:55,583 --> 00:11:58,416
මම හැමදාම අම්මත් එක්ක ඉන්නවා.
මම එළියට යන්නේ නැහැ.
101
00:11:59,625 --> 00:12:00,833
අපි යමක් සොයාගත්තා.
102
00:12:08,875 --> 00:12:12,166
ලේ වැකි ටී ෂර්ට් එකක්. ඒක තිබ්බේ ගාලේ.
103
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
තෝ ආයෙත් ඒක කරපං අමනයෝ.
104
00:12:16,375 --> 00:12:18,041
සන්සුන් වෙන්න.
- එකම දේ.
105
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
106
00:12:19,958 --> 00:12:20,833
අපාය!
107
00:12:23,125 --> 00:12:24,833
ඔබ යන්නේ අපායට යැයි ඔබ සිතනවාද?
108
00:12:34,666 --> 00:12:36,208
තෙලක්කා සමාජයට යන්න.
109
00:12:38,208 --> 00:12:41,083
Żaneta ට එහිදී කෙනෙකු හමු විය.
- මුලින්ම ඔබේ තොරතුරු.
110
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
Adrian Jakubiak මහතා.
111
00:12:42,833 --> 00:12:47,791
1978 ජූලි 7 වන දින උපත
Wejherowo හි. මේක ඇත්තද?
112
00:12:48,375 --> 00:12:52,333
ඔබට බනිනවා
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 148 වගන්තිය අනුව.
113
00:12:52,333 --> 00:12:54,750
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වනු ඇත.
114
00:12:54,750 --> 00:12:58,041
මොනිකා බෝගුකන්
සුවිශේෂී ම්ලේච්ඡ ඝාතනයක් සඳහා.
115
00:12:58,041 --> 00:13:02,333
මෙන්න චෝදනා.
ඔබ ඒවා තේරුම් ගෙන ඇති බව තහවුරු කරන්න.
116
00:13:06,916 --> 00:13:08,250
ඔබට චෝදනා තේරෙනවාද?
117
00:13:10,375 --> 00:13:11,583
මම වතුර ටිකක් කැමතියි.
118
00:13:13,500 --> 00:13:14,958
ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?
119
00:13:16,833 --> 00:13:18,250
මට වතුර ගන්න පුළුවන්ද?
120
00:13:20,291 --> 00:13:21,166
මම රෝගාතුරය.
121
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
ඔහුව බලාගන්න.
122
00:13:32,708 --> 00:13:36,000
ඔබ එකට වෑල්ඩින් කළ පරණ කාර් එකක් විකුණුවා.
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
123
00:13:36,708 --> 00:13:41,666
මට අවශ්ය කුමක්ද? මගේ මුදල් ආපසු.
පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුණාට කමක් නැහැ.
124
00:13:42,500 --> 00:13:44,375
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
125
00:13:46,625 --> 00:13:47,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?
126
00:13:53,416 --> 00:13:58,291
අපි ටී ෂර්ට් එකේ ලේවල තිබී බෝගුකාගේ DNA සොයාගත්තා.
127
00:13:58,291 --> 00:14:00,458
ඒක පදනම් කරගෙන තමයි අපි චෝදනා ගොනු කළේ.
128
00:14:00,458 --> 00:14:03,166
බෑගයේ කිසිවක් නැත
Jakubiak ගේ DNA හෝ හෝඩුවාවන්.
129
00:14:03,166 --> 00:14:04,125
ඉතින් කුමක් ද?
130
00:14:04,875 --> 00:14:06,750
ඔහු කෙල්ලගේ ටී ෂර්ට් එක ගැලෙව්වාද -
131
00:14:06,750 --> 00:14:12,541
එය අත්වැසුම් අතේ බෑගයේ තබා,
ඔහු තම නිවස යට සැඟවී සිටි බව?
132
00:14:12,541 --> 00:14:16,958
වැරදිකාරයා මැරිලා,
නමුත් අපි ඔහුව හඳුනා ගැනීමට සමත් විය.
133
00:14:17,458 --> 00:14:20,041
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂණය අවසන් කරනවා.
134
00:14:20,041 --> 00:14:22,416
ඔහු වැරදිකරුවෙක් බවට පත් කළ හැකිය.
135
00:14:22,416 --> 00:14:25,041
අපාය. නරකම දෙය නම්, ඔබ බරපතල ය.
136
00:14:26,375 --> 00:14:29,500
අපි විමර්ශනය අවසන් කරනවා
කතුවරයාගේ මරණය නිසා.
137
00:14:29,500 --> 00:14:31,541
ඒක ඔප්පු වුණේ නැහැ.
- ඔහු මැරිලා!
138
00:14:34,333 --> 00:14:37,458
පවුල්වලට සාධාරණය ඉටුවන්නේ එලෙසය. මාව විශ්වාස කරන්න.
139
00:14:38,041 --> 00:14:40,958
ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා,
ජාකුබ් ද මිය ගිය බව ඔවුන් දැනගත් විට.
140
00:14:40,958 --> 00:14:43,583
ඒකයි මට සහතික වෙන්න ඕන
එයා ඒක කළා කියලා.
141
00:14:44,666 --> 00:14:45,958
අභිලාෂය නිසාද?
142
00:14:46,958 --> 00:14:50,458
මිනිසුන් කාර්යක්ෂමතාවයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
අභිලාෂය වෙනුවට
143
00:14:50,458 --> 00:14:54,166
ඔබ දැනටමත් ඔබේ කාර්යක්ෂමතාවය පෙන්නුම් කර ඇත.
මේක කොහොමද?
144
00:14:55,000 --> 00:14:59,791
මම ඔයාට යන්න දුන්නත්
ලොක්කන් මගේ තීරණ අවලංගු කරයි.
145
00:14:59,791 --> 00:15:03,458
එය මට රිදවන්නේ නැත.
නමුත් සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.
146
00:15:04,083 --> 00:15:06,541
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.
147
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
ඔබේ පියා ආඩම්බර වනු ඇත.
148
00:16:00,958 --> 00:16:02,375
ආවට ස්තුතියි.
149
00:16:07,083 --> 00:16:08,583
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
150
00:16:14,750 --> 00:16:16,541
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ක්රමයක් තියෙනවනම්...
151
00:16:30,458 --> 00:16:31,541
මම සහභාගි වෙන්නම්.
152
00:16:40,500 --> 00:16:45,583
Jakubiak ඒක කළාද දන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.
- නමුත් ඔබ ඔහුව විනිශ්චය කළා.
153
00:16:46,083 --> 00:16:49,750
ඇස්තමේන්තුව ස්ථිරයි,
රෝගියා අවංක නම්.
154
00:16:50,250 --> 00:16:54,000
මනෝ ව්යාධීන් සහ සමාජ රෝගින්
මවාපෑමට ඉතා හොඳයි.
155
00:16:54,000 --> 00:16:58,833
ඔවුන් මිත්රශීලී, උනන්දුවක් දක්වන.
ඔවුන් අන් අයගේ හැඟීම්වලට රැවටෙන්නේ නැත.
156
00:16:58,833 --> 00:17:02,625
ඔවුන් ලැජ්ජාශීලී නොවේ.
- මානසික රෝගියෙක් සියදිවි නසා ගනීවිද?
157
00:17:03,416 --> 00:17:06,208
නිසැකවම, නමුත් කලාතුරකින් පමණි.
ඔබ අදහස් කළේ Jakubiak?
158
00:17:06,791 --> 00:17:09,458
ඔව්.
- ඔබට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.
159
00:17:09,458 --> 00:17:14,333
යමෙක් විනෝදයට මිනීමැරුවොත්,
ඔහුගේ ජීවිතය වටිනවාද?
160
00:17:15,625 --> 00:17:19,250
ඔහු තොල් කපා දැමුවේ ඇයි?
- ඔවුන් කාන්තා ලක්ෂණයකි.
161
00:17:19,250 --> 00:17:22,833
තොල්, තොල්, තන පුඩු.
සමහර විට ඒවා ජයග්රහණයේ සලකුණු විය හැකිය.
162
00:17:22,833 --> 00:17:25,291
එබැවින් ඔහු ඒවා එකතු කරයි.
- සමහරවිට.
163
00:17:25,291 --> 00:17:26,833
ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
164
00:17:28,375 --> 00:17:30,208
ප්රදර්ශනයට අමාරුයි.
165
00:17:32,833 --> 00:17:36,916
ඔබගෙන් කවුරුන් වැරදිකරු වනු ඇත,
එය Jakubiak නොවේ නම්?
166
00:17:37,708 --> 00:17:41,333
සමහර පිරිමි, දැන් වයස අවුරුදු 30-60 පමණ.
167
00:17:41,333 --> 00:17:44,791
කොකේසියානු.
ඉතා ඉහළ උගත්කමක් නැති තරම්ය.
168
00:17:44,791 --> 00:17:46,500
ඒ කියන්නේ අපි වගේ කෙනෙක්.
169
00:17:47,583 --> 00:17:48,541
දළ වශයෙන්.
170
00:17:49,208 --> 00:17:52,666
මනෝ ව්යාධි ප්රවණතා,
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම අපරාධ නොවේ.
171
00:17:52,666 --> 00:17:55,000
බෙලහීනද?
- සමහර විට. අවශ්ය නොවේ.
172
00:17:55,666 --> 00:17:59,000
ඔහු ඝාතනය කරන්නේ ඇයි?
- එය මනඃකල්පිත හෝ පළිගැනීම් වලට සම්බන්ධ විය හැකිය.
173
00:18:00,416 --> 00:18:01,583
සමහර විට ස්ත්රී ද්රෝහීකම.
174
00:18:02,833 --> 00:18:06,500
Żanetka මීට වසර 15 කට පෙර මිය ගිය විට,
අපේ ජීවිත කඩා වැටුණා.
175
00:18:07,583 --> 00:18:09,125
පන්තියේ ඉහළම.
176
00:18:10,916 --> 00:18:15,541
ඔහු සෑම විශ්ව විද්යාලයකටම ඇතුළු වීමට ඉඩ තිබුණි.
අපේ පවුලේ පළමුවැන්නා.
177
00:18:18,291 --> 00:18:20,750
ඔහු යමෙකුට බිය වූවාද?
ඔහු නම් සඳහන් කළාද?
178
00:18:20,750 --> 00:18:21,708
නැත.
179
00:18:22,875 --> 00:18:26,458
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
අනික අපි හරියටම ඇහුවේ නෑ.
180
00:18:27,000 --> 00:18:27,875
ඇයි?
181
00:18:29,833 --> 00:18:31,500
ඇය කුඩා දැරියක් නොවීය.
182
00:18:31,500 --> 00:18:34,208
ලික්කාත් මම වගේම හිතුවක්කාරයි.
183
00:18:34,208 --> 00:18:36,541
ඔහු ටෙලක්කා ක්ලබ් එකේ වැඩ කළාද?
184
00:18:37,333 --> 00:18:40,375
නෑ මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
185
00:18:42,958 --> 00:18:45,458
දැක්කද මේ මගුල
බිම වැටෙනවාද?
186
00:18:47,875 --> 00:18:50,833
ඔව්.
- මම එය මා විසින්ම දුටුවා නම් හොඳයි.
187
00:18:51,708 --> 00:18:53,500
ඇයි ඔබ තවමත් දේවල් හාරන්නේ?
188
00:18:54,916 --> 00:18:56,458
ඒ ළමයා දැනටමත් අපායේ.
189
00:18:57,541 --> 00:18:59,916
අපි සෑම දෙයක්ම නිවැරදි බවට වග බලා ගන්නෙමු.
190
00:19:01,583 --> 00:19:03,000
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
191
00:19:06,250 --> 00:19:07,791
මම දන්නවා කියන්න බෑ.
192
00:19:52,791 --> 00:19:53,708
හෙලේනා.
193
00:20:00,916 --> 00:20:03,500
ඔයා කෑවද
- මම නැහැ.
194
00:20:05,625 --> 00:20:06,958
කන්න වෙනවා.
195
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
එය නොවේ.
196
00:20:10,000 --> 00:20:10,833
හෙලේනා...
197
00:20:11,375 --> 00:20:12,625
අපි ඔහුව පාවා දුන්නා.
198
00:20:15,125 --> 00:20:16,791
අපි ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක කළා.
199
00:21:19,958 --> 00:21:22,416
හෙලේනා!
200
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
අහස!
201
00:21:26,750 --> 00:21:29,375
එය නවත්වන්න!
- නැහැ!
202
00:21:29,375 --> 00:21:30,291
හෙලේනා!
203
00:22:01,833 --> 00:22:06,208
සවස. Leopold Bilski, නඩු පවරන්න.
ඔබ රෝමන් බොගුකිද?
204
00:22:07,416 --> 00:22:10,541
ඔව්. එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න, දැනටමත් පරක්කුයි.
205
00:22:10,541 --> 00:22:14,166
අපි ලේඛන හරහා යනවා
ඔබේ දියණියගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,
206
00:22:14,166 --> 00:22:16,541
සහ මට විස්තර පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය විය.
207
00:22:17,458 --> 00:22:18,875
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
208
00:22:18,875 --> 00:22:23,375
සමාවන්න, එකම එක ප්රශ්නයක්.
මොනිකා තෙලක්කා කියන ක්ලබ් එකට ගියාද?
209
00:22:27,041 --> 00:22:29,041
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු එහි වැඩ කළා.
210
00:22:31,000 --> 00:22:32,208
බාර් එකේ.
211
00:22:37,333 --> 00:22:38,750
ඔබේ පිළිතුර එයයි.
212
00:22:38,750 --> 00:22:42,458
මගේ දුවට තිබුණේ මගේ මවගේ රූබි මුද්දයි.
213
00:22:44,083 --> 00:22:46,750
ඔහු කවදාවත් එය ගලවා ගත්තේ නැත.
ඔබ සතුව එය තිබේද?
214
00:22:47,333 --> 00:22:49,166
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
215
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
216
00:22:51,791 --> 00:22:55,500
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.
217
00:22:55,500 --> 00:22:56,416
සුභ රාත්රියක්.
218
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
හෙලෝ, පැටියෝ. ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
219
00:23:08,375 --> 00:23:10,333
මම අද මුහුදු වෙරළට ගියේ නැහැ.
220
00:23:12,583 --> 00:23:13,833
ඉතින් ඔව්.
221
00:23:13,833 --> 00:23:17,916
මමත් හිතුවේ වෙරළේ ජීවත් වෙන්න කියලා
එය සදාකාලික නිවාඩුවක් මෙන් වනු ඇත.
222
00:23:34,916 --> 00:23:36,125
පිළිවෙළකට තැනක්.
223
00:23:42,333 --> 00:23:43,250
එය ඔබගේද?
224
00:23:43,250 --> 00:23:44,333
අයිතිකරුවන්.
225
00:23:48,208 --> 00:23:49,250
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
226
00:23:51,458 --> 00:23:52,625
ඔබ පරීක්ෂකයෙක්ද?
227
00:23:54,166 --> 00:23:55,791
මම සමාජයට කැමති තාක් කල්.
228
00:23:57,083 --> 00:23:58,208
ඔවුන් වෙනත් තැනක.
229
00:24:00,041 --> 00:24:01,750
පරීක්ෂාවෙන් වැළකී සිටිනවාද?
230
00:24:03,083 --> 00:24:05,208
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේද?
- කුමක් ද?
231
00:24:05,708 --> 00:24:07,166
ඔය ගොල්ලො මගුලක් කතා කරනවා.
232
00:24:16,541 --> 00:24:18,541
එය කුමක් ද?
- අපේ නීතිඥ අංකය.
233
00:24:19,541 --> 00:24:21,541
මට මොකුත් කියන්න බෑ.
234
00:24:23,708 --> 00:24:25,541
Roman Bogucki සමාජය නියෝජනය කරන්නේද?
235
00:24:30,208 --> 00:24:32,375
කරුණාකර අපගේ නීතිඥයා අමතන්න.
236
00:24:33,333 --> 00:24:35,125
ඔබ අදහස් කළේ රෝමන් බොගුක් ද?
237
00:24:35,958 --> 00:24:37,416
ලේබලයේ සඳහන් වන පරිදි.
238
00:24:41,583 --> 00:24:42,500
ස්තුතියි.
239
00:24:44,208 --> 00:24:45,708
මම ඔබව මළගෙදරේදී දුටුවෙමි.
240
00:24:48,458 --> 00:24:51,125
නඩු පවරන්නා මගේ නිවසට ආවා. ඔයාට තේරෙණව ද?
241
00:24:57,083 --> 00:25:00,333
කොහොම හරි ඒකට එකතු උනොත්...
242
00:25:02,125 --> 00:25:04,125
ඔබ යම් ආකාරයකින් එයට සම්බන්ධ වන්නේ නම් ...
243
00:25:06,958 --> 00:25:07,833
මට කියන්න.
244
00:25:10,708 --> 00:25:11,583
කවදා ද?
245
00:25:14,166 --> 00:25:15,208
වැඩ කිරීමෙන් පසු?
246
00:25:17,666 --> 00:25:18,500
පැහැදිලියි.
247
00:27:26,708 --> 00:27:28,458
විනිසුරු හෙලේනා බොගුකා මෙහි.
248
00:27:28,458 --> 00:27:31,416
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ලිපිනයක විස්තර?
249
00:27:32,416 --> 00:27:34,166
මට එය සැකසීමට අවශ්යයි.
250
00:27:34,958 --> 00:27:37,916
Gdynia, Leśna Street 5.
251
00:27:38,666 --> 00:27:40,916
ඔව්. ස්තුතියි, මම ඉන්නම්.
252
00:27:54,208 --> 00:27:55,583
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
253
00:27:58,791 --> 00:28:00,333
කරුණාකර ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද?
254
00:28:02,500 --> 00:28:03,750
ඔයාට විශ්වාස ද?
255
00:28:06,458 --> 00:28:07,375
ස්තුතියි.
256
00:28:33,041 --> 00:28:35,458
උපාංගය අගුළු හැරීමට මුරපදයක් අවශ්ය වේ
257
00:28:45,458 --> 00:28:46,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
258
00:28:48,458 --> 00:28:50,625
සමාගම් ලියාපදිංචිය
කසාර්ස්කි ලුකාස්
259
00:28:58,250 --> 00:29:01,250
සවස. මම ආවේ ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.
260
00:29:02,416 --> 00:29:03,458
සවස පමණි.
261
00:29:09,333 --> 00:29:11,166
තවදුරටත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:29:12,708 --> 00:29:13,875
ලස්සන මහල් නිවාසයක්.
263
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
මගේ බිරිඳ විසින් සරසා ඇත.
264
00:29:17,000 --> 00:29:21,083
ඔහු මීට වසරකට පමණ පෙර මිය ගියේය.
- මම සහභාගි වෙන්නම්.
265
00:29:21,083 --> 00:29:22,166
ඔබ දන්නවා,
266
00:29:24,250 --> 00:29:28,541
මට ඊට වඩා දෙයක් කියන්න බෑ කියලා
මම විනාඩි වල කියපු දේ වගේ.
267
00:29:28,541 --> 00:29:31,208
ඔබ පළමු ගොදුර බවට පත් කළා
මරණ පරීක්ෂණය.
268
00:29:31,208 --> 00:29:33,875
ඔව්.
- නඩු වල වෙනස්කම් තිබේද?
269
00:29:38,958 --> 00:29:39,791
ඉඳ ගන්න.
270
00:29:46,166 --> 00:29:50,416
Żaneta Kaleta, Monika වගේ,
හිස තුවාල වී මිය ගියේය.
271
00:29:51,708 --> 00:29:54,791
ඔහුගේ තොල් ඉවත් කරන ලදී
ඒ ආකාරයෙන්ම.
272
00:29:56,041 --> 00:30:00,916
එය සෑදුවේ කුමක් ද?
- සමහරවිට කාපට් පිහියකින්.
273
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
ඔබට ඒවා සුපිරි වෙළඳසැලේ මිලදී ගත හැකිය.
274
00:30:05,916 --> 00:30:06,750
හරි.
275
00:30:08,166 --> 00:30:10,958
විනිවිද යාමේ ලකුණු සමානද?
- ඔව්.
276
00:30:12,625 --> 00:30:15,791
අපරාධකරු දැඩි වස්තුවක් භාවිතා කළේය.
- කැමතිද?
277
00:30:15,791 --> 00:30:16,958
කුමක් වුවත්.
278
00:30:17,625 --> 00:30:21,291
බෝතලය, මෙවලම් හසුරුව. කුමක් වුවත්.
279
00:30:25,083 --> 00:30:27,333
එහෙමත් නැත්නම්. ඔබේ තොල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
280
00:30:28,208 --> 00:30:34,458
මම මනෝ විද්යාඥයෙක් නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ආදරය නිසා විකෘති කළා කියලා.
281
00:30:37,166 --> 00:30:41,625
ඇත්ත නම් එහෙම අවුල්
සමාව නොදී සිටිය යුතුය.
282
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
ඉතින් එය ඔබට Jakubiak ද?
283
00:30:52,416 --> 00:30:53,958
එය හඳුනා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි.
284
00:31:03,750 --> 00:31:04,625
සුභ රාත්රියක්.
285
00:31:07,875 --> 00:31:10,666
තෙලක්කා සමාජයයි
ඔබ හුරුපුරුදුද?
286
00:31:10,666 --> 00:31:13,166
ෂුවර්. මොනිකා එතන හිටියේ බාර්මන් කෙනෙක් විදියට.
287
00:31:14,375 --> 00:31:16,541
ස්ථානය මොන වගේද?
- සම්මත සමාජය.
288
00:31:18,083 --> 00:31:19,750
වොඩ්කා, ගණිකාවන්, උයන්න.
289
00:31:20,625 --> 00:31:21,458
එහෙමත් නැත්නම්.
290
00:31:22,083 --> 00:31:22,916
සුභ රාත්රියක්.
291
00:31:23,416 --> 00:31:25,291
සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රී.
292
00:31:27,166 --> 00:31:28,458
ආයුබෝවන්, ලස්සනයි!
293
00:31:29,083 --> 00:31:29,916
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
294
00:31:30,416 --> 00:31:32,416
කුහුඹුවෙකු මෙන් මුමුණන හඬක් තිබේ.
295
00:31:36,375 --> 00:31:37,208
කුමක් ද?
296
00:31:37,916 --> 00:31:41,458
බායි, කුඩු. එය කෙසේ වෙන්නේ ද? පෙනෙන විදිහට හොඳයි.
297
00:31:41,458 --> 00:31:42,791
ඔබ අතුරුදහන් විය.
298
00:31:43,375 --> 00:31:44,416
මට හදිස්සියි.
299
00:31:45,541 --> 00:31:47,750
මම දැක්කා. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
300
00:31:50,041 --> 00:31:51,666
මම පවුලේ අයට විකුණන්නේ නැහැ.
301
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
ඩැන්කේ, ෂ්වෙස්ටර්. අමතන්න.
302
00:32:14,416 --> 00:32:15,791
ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ?
303
00:32:16,625 --> 00:32:19,958
මා වටා ඇති සියල්ල
මගේ වයසින් අඩකි.
304
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
ඔයාට මගේ තාත්තාගේ වයසේ වයසක මිනිහෙක්ට පිස්සු නැහැ.
305
00:32:25,708 --> 00:32:28,083
ඔහු කඩවසම් මිනිසෙක් බව සහතිකයි.
306
00:32:29,166 --> 00:32:30,416
ටිකක් නාරින්නෙක්.
307
00:32:32,875 --> 00:32:34,291
කරුණාකර වෙඩි දෙකක්.
308
00:32:49,000 --> 00:32:50,125
ලුකාස්
309
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
මොනිකා.
310
00:32:58,666 --> 00:33:00,708
මම ඇසට විශාල ආම්පන්නයක් දමන්නද?
311
00:33:00,708 --> 00:33:02,416
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
312
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
ඔබට යමක් දැනීමට අවශ්යද
ඔබට කවදාවත් දැනී නැති දේ කුමක්ද?
313
00:33:09,375 --> 00:33:11,291
නිර්භීත යෝජනාවක්, තරුණිය.
314
00:33:17,250 --> 00:33:18,666
සුභ සන්ධ්යාවක්, ලොක්කා.
315
00:33:21,250 --> 00:33:23,291
ආයුබෝවන්. අපි කතා කරන්න ඕන.
316
00:33:23,291 --> 00:33:24,666
අපි නවාතැනට යමු.
317
00:33:25,250 --> 00:33:27,333
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
318
00:33:39,416 --> 00:33:40,291
ඔහු කව්ද?
319
00:33:41,958 --> 00:33:42,875
මිතුරෙකි.
320
00:33:45,208 --> 00:33:49,041
අපි ගනුදෙනු කරන බව ඔහු දන්නේ නැද්ද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
321
00:33:50,750 --> 00:33:52,750
මම කිව්වා නම්?
322
00:33:55,916 --> 00:33:57,416
ඒත් ඔයා කිව්වෙ නෑ.
323
00:33:58,625 --> 00:34:04,958
මට තවදුරටත් ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ආයුබෝවන්. Gangster's Mimmi බය වෙන්න බෑ.
324
00:34:07,416 --> 00:34:08,541
මම තවදුරටත් කේවල් කරන්නේ නැහැ.
325
00:34:14,833 --> 00:34:15,666
නැද්ද?
326
00:34:17,375 --> 00:34:18,333
නැද්ද?
327
00:34:21,750 --> 00:34:22,791
නැද්ද?
- මම නැහැ.
328
00:34:23,666 --> 00:34:24,541
ඔව්, ඔබ ගනුදෙනු කරන්න.
329
00:34:27,625 --> 00:34:30,791
පොලිසිය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ දත්ත සමුදාය
330
00:34:31,333 --> 00:34:33,750
GDYNIA පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ලිංග: FEMALE
331
00:34:34,375 --> 00:34:36,250
ඔබේ උපන් වර්ෂය
වසරේ සිට: 19
332
00:34:38,916 --> 00:34:39,791
සොයන්න
333
00:35:02,500 --> 00:35:03,625
ආයුබෝවන්. දැන් මොකද?
334
00:35:05,500 --> 00:35:07,125
මම දන්නවා. මට කලින් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
335
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
කෙල්ලට ලේසියෙන් නින්ද ගියාද?
336
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
ඔව්.
337
00:35:15,250 --> 00:35:17,125
පැහැදිලියි. මිල කීයද?
338
00:35:56,791 --> 00:35:58,625
අපිට ඒ මුද්ද නැහැ.
339
00:35:58,625 --> 00:36:01,500
තෙලක්කා සමාජය වේ
සයිප්රස් සමාගමක නමින්.
340
00:36:02,333 --> 00:36:04,791
නිවැරදි අයිතිකරු
මැර කල්ලියක් වන Łukasz Kazarski වේ.
341
00:36:05,291 --> 00:36:10,583
ඔහුගේ තොරතුරු ඔබ සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි.
නිල නාලිකා හරහා ඔබට මේ ගැන අසන්නට නොලැබේ.
342
00:36:12,458 --> 00:36:15,291
ඉතින් විශ්වාස කරන්න එපා
ජකුබියාක් මොනිකාව මැරුවද?
343
00:36:17,208 --> 00:36:22,083
මගේ සැමියා කසාර්ස්කි නියෝජනය කරයි.
ඒක චේතනාවක් වෙන්න පුළුවන්. මට මගේ සැකය තියෙනවා.
344
00:36:28,250 --> 00:36:29,916
මට මොනිකාගේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
345
00:36:30,875 --> 00:36:32,250
මගේ සැමියා නැති විට.
346
00:36:33,750 --> 00:36:37,250
මෙය සත්ය නම්,
ඔබේ සැමියාට තවදුරටත් නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට අවසර නැත.
347
00:36:41,958 --> 00:36:43,791
මගේ දුව දූෂණය කළාද?
348
00:36:47,583 --> 00:36:48,625
අපි දන්නේ නැහැ.
349
00:36:48,625 --> 00:36:53,541
එහි සලකුණු ඇත,
නමුත් ඒවා මිනීමැරීමට පෙර සෑදූ ඒවා නොවේ.
350
00:36:53,541 --> 00:36:55,500
එසේ නම් එම තත්ත්වය දීර්ඝ කාලයක් පැවතුණාද?
351
00:36:56,125 --> 00:36:57,541
ඔව්. ඉතින් පේනවා.
352
00:36:58,666 --> 00:36:59,875
කුමන ආකාරයේ හෝඩුවාවන්ද?
353
00:37:03,083 --> 00:37:04,041
මහත්මිය...
354
00:37:05,208 --> 00:37:06,125
මට කියන්න.
355
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
අපි දිගටම විමර්ශනය කරනවා.
356
00:37:19,500 --> 00:37:20,791
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
357
00:37:20,791 --> 00:37:23,250
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින්ගේ සම්බන්ධතා
සහ තෙලක අතර.
358
00:37:23,250 --> 00:37:26,583
අහිමි විය
359
00:37:28,750 --> 00:37:32,083
අපි අනුගමනය කරන්නේ කුමන ප්රොටෝකෝලයද?
- අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
360
00:37:33,000 --> 00:37:36,458
ඇම්බ්රොසියාක් අපව ආකර්ෂණය කිරීමට පටන් ගත්තොත්?
- අපි මට දොස් කියනවා.
361
00:37:37,333 --> 00:37:40,125
Łukasz Kazarski ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- කසාර්කෝ?
362
00:37:41,458 --> 00:37:46,000
ඔහු දැන් ව්යාපාරිකයෙකි.
කසාර්ට පැරණි විශ්වාසයන් ඇත.
363
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
කොහෙන්ද?
364
00:37:47,875 --> 00:37:48,708
වංචාව ගැන.
365
00:37:48,708 --> 00:37:52,625
අපිට නෙවෙයි මුල්ය අපරාධ ඒකකයට කතා කරන්න.
366
00:37:53,416 --> 00:37:58,041
උසාවියට යයිද?
නිල වශයෙන්, කසාර් පිරිසිදුයි.
367
00:37:58,875 --> 00:38:00,000
සහ නිල නොවන ලෙස?
368
00:38:00,000 --> 00:38:04,750
ඔහුට නීත්යානුකූල ව්යාපාර තිබේ,
යටින් නීති විරෝධී සඟවන.
369
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
ඒ ඔහුද?
370
00:38:12,708 --> 00:38:13,708
ඔව්.
371
00:38:14,541 --> 00:38:18,083
ගැහැණු ළමයෙක් පසුගියදා කසාර්ට චෝදනා කළා
දූෂණය සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
372
00:38:18,666 --> 00:38:22,083
එවිට දැරිය ඇඳුම ඉල්ලා අස්කර ගත්තාය.
- අපට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
373
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
සමහරවිට.
374
00:38:50,750 --> 00:38:51,583
ඉන්න.
375
00:38:57,208 --> 00:38:58,916
අපිට මේක නවත්වන්න තිබුණා.
376
00:39:01,041 --> 00:39:04,291
මම ඒ සියල්ල අත්හරිමි
තවත් වරක් ඇයව බදා ගැනීමට.
377
00:39:05,208 --> 00:39:08,041
මම නැති වෙනවා
මාරියෝට යමක් සිදු වූවා නම්.
378
00:39:10,458 --> 00:39:11,875
ඔබට ඔබේ බිරිඳ නැතුව පාලුයිද?
379
00:39:14,458 --> 00:39:15,416
සමහර වෙලාවට.
380
00:39:19,250 --> 00:39:20,583
මාරියෝ මට වෛර කරනවා.
381
00:39:22,208 --> 00:39:23,208
ඇයි?
382
00:39:23,208 --> 00:39:25,666
ඔහු සිතන්නේ
මම එයාගේ අම්මව මැරෙන්න එලෙව්වා කියලා.
383
00:39:30,041 --> 00:39:36,000
මරන්න රෝගය පැතිරෙන විට,
ඔහු මෝෆීන් අධික ලෙස පානය කළේය.
384
00:39:41,333 --> 00:39:43,166
මම හිතන්නේ මොනිකා අපි ගැන දන්නවා ඇති.
385
00:39:46,708 --> 00:39:51,291
ඔව්. මාරියෝ ඔහුට කීවේය.
කොල්ලා අපිව කොහේ හරි දැක්කා.
386
00:39:53,208 --> 00:39:54,666
මම බිල්ස්කිට කතා කළා.
387
00:39:57,166 --> 00:40:00,833
මොනිකා සහ ඒ පළමු දැරිය
එකම ක්ලබ් එකේ වැඩ කළා.
388
00:40:02,458 --> 00:40:03,666
බිල්ස්කි මාව බලන්න ගියා.
389
00:40:05,916 --> 00:40:09,291
ඔහු ඒ ගැන මාරියෝගෙන් ඇසුවේය.
- ඒ ස්ත්රී දූෂණ ලකුණු...
390
00:40:11,625 --> 00:40:12,583
ජීස්!
391
00:40:17,125 --> 00:40:18,833
ඔබට Jakubiak ගැන සැකයක් නැද්ද?
392
00:40:22,000 --> 00:40:24,041
ඔහු වරදකරු විය.
- කරදර වෙන්න එපා!
393
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
මටම බොහෝ වාරයක් වැරදුනා.
394
00:40:34,708 --> 00:40:37,375
මොනිකා සහ පළමු ගොදුර
තුවාල සමාන විය.
395
00:40:37,375 --> 00:40:40,125
බඩවැල් සිදුරු වීමෙන් මරණය.
396
00:40:40,958 --> 00:40:41,916
කොහෙන්ද?
397
00:40:44,083 --> 00:40:47,916
ගුද මාර්ගයේ ගැඹුරට ඇතුල් කරන ලද පොල්ලක්
බඩවැල සිදුරු කළා.
398
00:40:48,500 --> 00:40:50,916
අභ්යන්තර රුධිර වහනය,
බඩේ තුවාලයක් වගේ.
399
00:40:50,916 --> 00:40:54,125
දෂ්ට කිරීමෙන් පැය කිහිපයකට පසු ඔහු මිය ගියේය.
400
00:40:55,625 --> 00:40:56,583
ඔබේ තොල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
401
00:40:57,875 --> 00:40:58,708
ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය.
402
00:41:01,208 --> 00:41:04,291
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම අවුරුදු තුනකට පෙර මරණ පරීක්ෂණයක් කළා.
403
00:41:04,291 --> 00:41:07,208
නැව් තටාකයේ කම්කරුවන්
කුණු කූඩයේ ගැහැණු ළමයා සොයා ගත්තේය.
404
00:41:08,041 --> 00:41:12,625
ඔබ ඒ සමාජය ගැන ඇහුවා.
ඔහු නිත්ය පාරිභෝගිකයෙක් විය. ගණිකාවක්.
405
00:41:12,625 --> 00:41:16,791
කිසිවෙක් බැලුවේවත් සැලකුවේවත් නැත.
එය වෘත්තීය අනතුරක් ලෙස සැලකේ.
406
00:41:16,791 --> 00:41:18,250
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
407
00:41:19,416 --> 00:41:21,541
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටපත් ගත්තා. ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය.
408
00:41:23,083 --> 00:41:24,541
ස්තුතියි.
- එය පවතිනු ඇත.
409
00:41:25,666 --> 00:41:27,291
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි මොනිකා.
410
00:42:12,250 --> 00:42:13,250
නියම පැතිකඩ.
411
00:42:16,041 --> 00:42:19,083
පින්වත් මහණෙනි,
දවසක ඇය මගේ බිරිඳ වෙයි.
412
00:42:21,708 --> 00:42:23,083
බං, කසාර්!
413
00:42:27,125 --> 00:42:28,541
"කසාර් දෙන්න බං"?
414
00:42:28,541 --> 00:42:32,291
එය මොකක් ද?
- සමාවෙන්න, ලොක්කා. මගේ වරදක්.
415
00:42:32,291 --> 00:42:34,958
ඔයා මගේ අනාගත බිරිඳ ගැනද කියන්නේ
කොහෙවත් නැති වගේ?
416
00:42:36,500 --> 00:42:39,083
මම හුගාක් කලබල වුණා.
417
00:42:57,958 --> 00:42:59,875
කවුරුහරි අපිට හොරෙන් විකුණනවා.
418
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
WHO?
419
00:43:07,416 --> 00:43:09,125
අපි අතරේ ජුදාස් ඉන්නවා.
420
00:43:14,875 --> 00:43:19,125
නෝබට්. නෝබර්සික්?
421
00:43:21,958 --> 00:43:25,041
ලොක්කා ඕවා අහන්න එපා.
422
00:43:27,500 --> 00:43:29,083
කවුද ඔයාට බඩු විකුණුවේ?
423
00:43:30,750 --> 00:43:31,875
කිසි කෙනෙක නැහැ.
424
00:43:46,541 --> 00:43:47,416
WHO?
425
00:43:52,875 --> 00:43:55,041
කඩිමුඩියේ!
426
00:43:58,541 --> 00:43:59,458
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
427
00:44:01,208 --> 00:44:02,208
Kaliningrad සිට.
428
00:44:05,041 --> 00:44:06,625
නෝබට්, යුද්ධයක් තියෙනවා.
429
00:44:08,250 --> 00:44:10,125
සම්බාධක ගැන අහලා නැද්ද?
430
00:44:11,750 --> 00:44:14,541
කසාර්, සියලුම මුදල් ගන්න.
431
00:44:16,541 --> 00:44:18,916
ඔබ වාසනාවන්තයි
මගේ අනාගත බිරිඳ මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
432
00:44:21,083 --> 00:44:22,958
මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්න ඕනද?
433
00:44:23,833 --> 00:44:25,791
ඔව්. සියල්ල.
434
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
වෙන මොනවා ද?
435
00:44:27,333 --> 00:44:28,333
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
436
00:44:28,333 --> 00:44:30,958
මට වකුගඩුවක් අවශ්ය නම්,
ඔබ මට එකක් දෙනවද?
437
00:44:32,125 --> 00:44:34,083
කරුණාකර!
- නැත්නම් වෘෂණ කෝෂයක්ද?
438
00:44:35,875 --> 00:44:36,833
ඇස ද?
439
00:44:37,833 --> 00:44:40,458
කරුණාකර එපා.
- තොල්?
440
00:44:41,291 --> 00:44:43,208
ඔබ තෝරා ගැනීමට. එකක් තෝරන්න.
441
00:44:44,833 --> 00:44:47,208
ඇස, වෘෂණ කෝෂය හෝ තොල්?
442
00:44:47,791 --> 00:44:50,500
සිතන්න,
එකක් තෝරාගත යුතුයි කියලා. තෝරන්න.
443
00:44:51,458 --> 00:44:52,541
කරුණාකර!
444
00:44:53,958 --> 00:44:56,458
ඔබේ තේරීම ගන්න, නැත්නම් මම ඒ සියල්ල කපා දමමි.
445
00:45:10,541 --> 00:45:11,583
ඇස.
446
00:45:15,791 --> 00:45:18,083
තොල්!
447
00:45:27,166 --> 00:45:28,958
මොනිකා, ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
448
00:45:30,166 --> 00:45:33,666
මමත් දන්නේ නැහැ.
ඔබට මේ විහිළුව ඇහුනාද?
449
00:45:34,250 --> 00:45:37,916
ලැස්කි අක්කා වෛද්යවරයා ළඟට ගිහින් මෙහෙම කියනවා.
"මට බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්යයි."
450
00:45:38,416 --> 00:45:43,250
වෛද්යවරයා මෙසේ පවසයි.
"හොඳයි එහෙනම් ඔයාගේ බූරුවා කන්න පටන් ගන්න!"
451
00:45:44,625 --> 00:45:48,750
අක්කා මාසයකින් කෙට්ටුයි,
නමුත් ඔහු බූරු ගසමින් සිටියි.
452
00:45:48,750 --> 00:45:51,750
වෛද්යවරයා අසයි:
"ඇයි තමුසෙගෙ පස්ස හොල්ලන්නෙ?"
453
00:45:52,708 --> 00:45:54,333
අක්කා උත්තර දෙනවා: "පිටි බාන්න!"
454
00:45:57,750 --> 00:46:00,708
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔහු සිනාසෙයි.
455
00:46:25,291 --> 00:46:27,458
එය නවත්වන්න!
456
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
එය කුමක් ද?
457
00:47:07,291 --> 00:47:08,708
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.
458
00:47:11,333 --> 00:47:12,416
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.
459
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?
460
00:47:20,750 --> 00:47:22,041
ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
461
00:47:26,041 --> 00:47:29,666
නමුත් බිය නොවන්න. මම ඒක හදන්නම්.
462
00:47:32,708 --> 00:47:33,541
කෙසේද?
463
00:47:36,000 --> 00:47:37,208
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
464
00:47:37,208 --> 00:47:38,416
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
465
00:47:39,416 --> 00:47:41,916
ආයුබෝවන්.
466
00:47:56,916 --> 00:48:01,708
Wojciech Bilski ඔබ හා සම්බන්ධද?
- එයා මගේ තාත්තා.
467
00:48:02,666 --> 00:48:07,291
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- අපි බොහෝ කලකට පෙර එකට වැඩ කළා.
468
00:48:08,583 --> 00:48:11,583
ඔහුගේ ඝාතනයෙන් අපි කවුරුත් කම්පාවට පත් වුණා.
469
00:48:16,333 --> 00:48:18,583
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ කළාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
470
00:48:23,625 --> 00:48:26,833
ඇම්බ්රොසියාක් පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙයිද?
- ඒක ඉවර කරන්න කිව්වා.
471
00:48:28,583 --> 00:48:31,416
Jakubiak දක්ෂ ලෙස සාර්ථක විය
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී.
472
00:48:31,416 --> 00:48:34,208
Jakubiak නොවේ නම්,
කවුරුහරි ඔහුව වේදිකාගත කළා.
473
00:48:34,708 --> 00:48:36,250
දැන් සහ අවුරුදු 15 කට පෙර.
474
00:48:36,750 --> 00:48:39,666
එය ඇම්බ්රෝසියා ද?
- වෘත්තීය කෙනෙක්.
475
00:48:43,125 --> 00:48:48,125
Jakubiak මිනීමරුවෙකු ලෙස සුදුසු වනු ඇත.
- ඔහු අනුක්රමික ඝාතකයෙකු ලෙස ක්රියා කළේ නැත.
476
00:48:49,291 --> 00:48:53,166
හිතාගන්නත් අමාරුයි
කෙනෙකු හැසිරිය යුතු ආකාරය.
477
00:48:54,125 --> 00:48:56,375
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නේ නැති තරම්ය.
478
00:48:57,583 --> 00:49:01,458
මිනීමැරුම් සහ සමාජ ශාලාව අහම්බයක් විය හැකිය.
සමහර විට සම්බන්ධයක් නැත.
479
00:49:04,166 --> 00:49:09,375
කමක් නැහැ.
අපි කියමු ඒ Jakubiak නෙවෙයි කියලා.
480
00:49:09,375 --> 00:49:13,666
අවස්ථා තුනෙන් එකකවත් නැත.
දුබියෙලා ගණිකාව ගැන කිව්වා.
481
00:49:14,291 --> 00:49:17,500
වයස, පෙනුම සහ තුවාල
සියලුම වින්දිතයින් එක්සත් කළා.
482
00:49:17,500 --> 00:49:21,791
ඒ වගේම ඔවුන් සමාජයට සම්බන්ධයක් තිබුණා.
- තවත් අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන් සිටීදැයි මම පරීක්ෂා කරමි.
483
00:49:23,833 --> 00:49:27,500
එසේනම් සිරුරු නැත්තේ ඇයි?
- හරියටම. සිරුරු කොහේද?
484
00:49:34,250 --> 00:49:36,500
Żaneta පළමු ගොදුර නම්,
485
00:49:38,541 --> 00:49:41,875
සමහර විට කතුවරයා කලබල විය
සිරුර මුහුදට විසි කළා.
486
00:49:45,625 --> 00:49:48,916
සමහර විට ඔහු සිරුරු සැඟවීමට ඉගෙන ගත්තේය.
- ඔව්.
487
00:49:48,916 --> 00:49:51,833
නමුත් ඔබේ දුවගේ ශරීරය
මෙම න්යායට නොගැලපේ.
488
00:49:56,708 --> 00:50:00,458
සමාවෙන්න. එහෙම නොකියන්න තිබුනා.
489
00:50:07,333 --> 00:50:09,875
මම යමක් කළ යුතුයි
නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි.
490
00:50:11,875 --> 00:50:14,500
සමහරවිට මිනීමරුවා විශ්වාස කළා
අල්ලගන්න බැරි වුණා කියලා.
491
00:50:15,583 --> 00:50:17,791
ඒ නිසා තමයි ඔහු සිරුර නැවත බෝල්ටික් මුහුදට විසි කළේ.
492
00:50:18,750 --> 00:50:21,708
ඒත් ඇයි දැම්මේ
ගොදුරු වූවන්ගේ ගුද මාර්ගයේ ඇති වස්තූන්?
493
00:50:21,708 --> 00:50:24,375
ඔහු බෙලහීනද?
- ඒකට බෙහෙතක් තියෙනවා.
494
00:50:25,750 --> 00:50:28,291
ඇය විකෘති වී ඇගේ ශරීරය ගැන ලැජ්ජා වෙනවාද?
495
00:50:28,291 --> 00:50:30,583
ඔහු වින්දිතයන්ගේ තොල් තබා ගන්නේ කොහේද?
496
00:50:32,208 --> 00:50:35,541
ඒවා ගබඩා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
සේප්පුවේ ද? බිම යටද?
497
00:50:36,166 --> 00:50:38,375
බඳුනක මත්පැන් පොඟවා තිබේද?
498
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
දැන් මම යමක් සොයාගත්තා.
499
00:50:50,208 --> 00:50:51,083
එය ඔබ සඳහා ය.
500
00:50:53,000 --> 00:50:53,875
ඇත්තටම?
501
00:50:58,125 --> 00:51:03,291
එය නිසැකවම ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
- මම කැමතියි ඔබ එය පැළඳ ගන්නවාට.
502
00:51:03,291 --> 00:51:04,208
කරුණාකර.
503
00:51:05,916 --> 00:51:08,833
අපි ළඟදීම අමුත්තෙක් එනවා.
- මොකක්ද ආගන්තුකයා?
504
00:51:09,541 --> 00:51:12,125
එවිට ඔබට එය පෙනෙනු ඇත.
උඩුමහලේ අඩි උස සපත්තු ඇත.
505
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
ඔයා අවුල් වෙලා.
506
00:51:15,916 --> 00:51:17,250
නිකමට දාන්න.
507
00:51:17,250 --> 00:51:19,250
මම ඔබේ ගණිකාව නොවේ!
508
00:51:22,916 --> 00:51:24,583
සමාවෙන්න.
509
00:51:27,208 --> 00:51:29,791
ඒක දාන්න. එය ලිංගිකත්වය පමණි.
510
00:51:46,083 --> 00:51:47,208
සුබ දිනක්.
511
00:51:58,291 --> 00:52:01,166
සමාවෙන්න. මම කලින් ආවාද?
512
00:52:20,750 --> 00:52:22,708
ඔයා හිතුවද එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා?
513
00:52:24,791 --> 00:52:28,000
ඔහු ඔබව අත් නොහරින බව?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරයිද?
514
00:52:52,500 --> 00:52:54,125
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.
515
00:52:58,500 --> 00:52:59,541
වෙනතකට හැරෙන්න.
516
00:53:10,125 --> 00:53:11,291
මට ඔබේ අත දෙන්න.
517
00:53:14,666 --> 00:53:15,791
බය වෙන්න එපා.
518
00:53:35,000 --> 00:53:38,208
ඔයා මට දෙයක් පොරොන්දු උනා
මට කලින් දැනිලා නැති.
519
00:53:40,125 --> 00:53:41,000
ඔයාට මතක ද?
520
00:54:18,375 --> 00:54:19,916
ඔබට Suwałki වෙත යාමට අවශ්යද?
521
00:54:20,708 --> 00:54:22,000
ඇයි?
- එය මාරු කිරීමකි.
522
00:54:22,000 --> 00:54:24,958
ඔබ මෙහි ආවා, දැන් ඔබට සුවල්කි වෙත යා හැකිය.
නැත්නම් සනොක්ට.
523
00:54:25,833 --> 00:54:30,041
මම බෝගුක්කා නඩුව විභාග කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.
- ඔව්. විමර්ශනය අවසන් කර ඇත.
524
00:54:30,625 --> 00:54:34,000
වින්දිතයන් දෙදෙනාම රැකියාවක නිරත වූහ
Łukasz Kazarski සමාජ ශාලාවේ.
525
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
දෙදෙනාම මරණයට පෙර අපයෝජනයට ලක් විය.
526
00:54:36,791 --> 00:54:39,625
මොනිකා බෝගුකාගේ පියා
කසාර්ස්කිගේ නීතිඥයා වේ.
527
00:54:39,625 --> 00:54:43,666
වසර පහකට පෙර Wioletta Baranowska
කසාර්ස්කිගේ දූෂණය වාර්තා කළේය -
528
00:54:43,666 --> 00:54:46,541
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
නමුත් හදිසියේම ඔහුගේ වචන ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.
529
00:54:46,541 --> 00:54:49,833
නව මගපෙන්වීම් ගවේෂණය කළ යුතුය.
- ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.
530
00:54:50,416 --> 00:54:55,958
Jakubiak කලෙටා ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.
පැරෝල් මත ඔහු බොගුකා මරා දැමීය.
531
00:54:55,958 --> 00:54:59,625
බෝගුක්කාගේ ලේ ගෙදර තිබිලා තියෙනවා.
කරුණු ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක!
532
00:54:59,625 --> 00:55:02,250
Jakubiak කෙල්ලව මැරුවේ ඇයි?
- ඔහු පිස්සු විය!
533
00:55:02,250 --> 00:55:04,666
අලුත් කෙල්ල මැරුණොත්?
- මැරෙන්නේ නැහැ.
534
00:55:04,666 --> 00:55:09,250
මිනීමරුවා දැන් මැරිලා.
කාරණය අවසානය දක්වා විසඳා ඇත. පොයින්ට්!
535
00:55:10,625 --> 00:55:13,333
එසේ නොමැතිනම් ඔබ සුවල්කි වෙත යන්න.
එය ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටී.
536
00:55:18,625 --> 00:55:20,958
පොලිසිය
537
00:55:29,791 --> 00:55:33,750
මාව දූෂණය කළා, මම මිනීමැරුම දැක්කා.
538
00:55:35,583 --> 00:55:36,500
ඝාතනයක්ද?
539
00:55:38,083 --> 00:55:38,958
ඔව්.
540
00:55:40,750 --> 00:55:41,833
මට තව කියන්න.
541
00:55:45,416 --> 00:55:46,333
මේ මිනිහා...
542
00:55:47,833 --> 00:55:49,416
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
543
00:55:50,875 --> 00:55:52,375
අන්වර්ථ නාමය "Läski" විය.
544
00:55:54,791 --> 00:55:57,083
මුලින්ම ඔහුව විකෘති කළා, පසුව ...
545
00:55:58,833 --> 00:56:00,750
ඊට පස්සේ උගුර කැපුවා.
546
00:56:04,500 --> 00:56:05,750
එය සිදුවුණේ කවදාද?
547
00:56:08,000 --> 00:56:09,333
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා.
548
00:56:10,083 --> 00:56:11,041
කොහෙද?
549
00:56:13,291 --> 00:56:15,166
Łukasz Kazarski ගේ මහල් නිවාසයේ.
550
00:56:17,500 --> 00:56:18,875
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
551
00:56:19,583 --> 00:56:21,666
මම එයාගේ ක්ලබ් එකේ බාර්මන් කෙනෙක්.
552
00:56:24,458 --> 00:56:26,208
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.
553
00:56:28,166 --> 00:56:29,000
මම දන්නවා.
554
00:56:36,458 --> 00:56:37,500
සවන් දෙන්න.
555
00:56:39,916 --> 00:56:42,458
ලිඛිත දැනුම්දීම
මෙය නිල කරයි.
556
00:56:42,458 --> 00:56:47,083
අපි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරනවා.
නඩු පවරන්නා ඔබව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවයි.
557
00:56:47,083 --> 00:56:52,375
හිරේ යන්න කලින්
Kazarski ඔබට ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
558
00:56:52,375 --> 00:56:53,541
ඔයාට තේරෙණව ද?
559
00:56:54,833 --> 00:56:55,958
ඔව්.
560
00:56:59,333 --> 00:57:00,416
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
561
00:57:03,500 --> 00:57:04,833
මම නිවේදනයක් කරන්නම්.
562
00:57:21,291 --> 00:57:22,208
මම...
563
00:57:22,916 --> 00:57:25,250
මොනිකා බෝගුකා.
- මොනිකා බොගුකා සමඟ.
564
00:57:25,750 --> 00:57:27,958
ඔහු ස්ත්රී දූෂණ හා මිනීමැරුම් වාර්තා කළේය.
565
00:57:36,000 --> 00:57:36,958
ආයුබෝවන්?
566
00:59:08,083 --> 00:59:11,250
ඉක්මනින් වර්ණය වෙනස් කිරීමට Sepia ගේ හැකියාව -
567
00:59:11,250 --> 00:59:15,041
එය වෙස්වළා ගැනීමේ ප්රවීණයෙකු බවට පත් කරයි.
568
00:59:16,041 --> 00:59:16,916
මොනිකා?
569
00:59:16,916 --> 00:59:21,166
සමේ වර්ණක සෛල
එනම් ක්රොමටෝෆෝර්ස් -ට ස්තුති වන්නටය
570
00:59:21,791 --> 00:59:26,041
සේපියා ඉක්මනින් මිශ්ර වේ
ඔවුන්ගේ වටපිටාවේ වර්ණට
571
00:59:26,041 --> 00:59:28,416
ඔව් අම්මේ.
- ඔයාට බඩගිනි ද?
572
00:59:28,416 --> 00:59:33,750
ඔවුන් වර්ණවලට අමතරව අනුකරණය කරයි
මුල් හෝ වැලි වැනි මතුපිට ව්යුහයන්.
573
00:59:33,750 --> 00:59:34,666
නැත.
574
00:59:34,666 --> 00:59:36,458
සේපියාගේ අසල්වැසියා ජීවත් වේ...
575
00:59:36,458 --> 00:59:38,041
මම නිදාගන්න යනවා.
576
00:59:38,041 --> 00:59:40,541
...නවසීලන්ත මුද්රාවක්.
577
00:59:41,250 --> 00:59:44,875
එය නවසීලන්තයේ සත්ත්ව විශේෂයකි
වඩාත්ම සංකේතාත්මක ජීවීන්ගෙන්.
578
00:59:45,375 --> 00:59:48,958
එය වෙරළ තීරයේ ජීවත් වන අයට අයත් වේ
phocidaeසීල් පවුලට...
579
00:59:48,958 --> 00:59:50,625
සුභ රාත්රියක් බබා!
580
01:00:25,500 --> 01:00:29,583
2009 වසරේ අතුරුදන් වූ දැරිය
කිසිම ආකාරයකින් තෙලක්කාට සම්බන්ධ නොවේ.
581
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
අපාය.
582
01:00:31,291 --> 01:00:35,083
2015 දී පවුල වෙනත් තැනකට ගියා.
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
583
01:00:35,083 --> 01:00:38,541
ඒවා සොයා ගැනීමට කාලය ගතවේ.
- 2016 අතුරුදහන් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
584
01:00:38,541 --> 01:00:42,333
ඒකෙන් වාසනාවන්ත වුනා,
කෙල්ල බාර් එකක වැඩ කරපු නිසා.
585
01:00:42,333 --> 01:00:45,750
2018 වසරේ අතුරුදන් වූ දැරිය
නැව් අංගනය පිරිසිදු කරන්නෙකු විය.
586
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
සාතන්.
587
01:00:46,750 --> 01:00:49,416
අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.
මෙම පරීක්ෂණ අවසන් කර ඇත.
588
01:00:49,416 --> 01:00:50,708
හරියටම.
589
01:00:50,708 --> 01:00:51,791
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
590
01:00:52,875 --> 01:00:55,166
ඇඟිලි සලකුණු යම් දෙයකට මඟ පෑදිය හැක.
591
01:00:55,166 --> 01:00:57,666
ඇම්බ්රොසියාක්ට ඇහුනොත් ඔහු අපිව අවුල් කරයි.
592
01:00:57,666 --> 01:01:00,333
එහෙනම් කියන්න එපා.
- ඔහුම එය තේරුම් ගනීවි.
593
01:01:00,333 --> 01:01:04,541
අපේ තාත්තලා ප්රසිද්ධ නැහැ.
අපිව අයින් කරනවා. සමහර විට ගාස්තු පවා.
594
01:01:04,541 --> 01:01:08,708
දෙවියනේ! මේ කෙල්ලෝ මැරිලා.
සමහරුන්ගේ දූවරු.
595
01:01:09,333 --> 01:01:14,500
ඔවුන් අමානුෂික ලෙස දූෂණයට ලක් විය. එකෙක් මැරිලා,
මක්නිසාද යත් යමෙකුගේ වළලුකර ඔහුගේ බඩවැලේ සිදුරු කළ බැවිනි.
596
01:01:15,458 --> 01:01:16,666
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
597
01:01:33,500 --> 01:01:34,916
ඩොක්
598
01:01:59,916 --> 01:02:01,125
සවස.
599
01:02:02,750 --> 01:02:03,875
තත්පරයක් විතරයි.
600
01:02:08,458 --> 01:02:09,416
අපිට පුලුවන්ද...
601
01:02:09,416 --> 01:02:10,625
අපි මොනවද දාන්නේ?
602
01:02:16,458 --> 01:02:20,083
ඔබ මෙහි දිගු කාලයක් සේවය කර තිබේද?
- සෑහෙන අවුරුද්දකට. ඇයි?
603
01:02:20,083 --> 01:02:22,625
ඔබ මොනිකා බෝගුකාව දන්නවාද?
ඔහු මෙහි වැඩ කළා.
604
01:02:23,750 --> 01:02:27,958
නම හුරු නැත.
- ඔහු බාර් එකක වැඩ කළා.
605
01:02:27,958 --> 01:02:30,791
සමහරවිට අපි මෙතන හිටියේ වෙන වෙලාවක වෙන්න ඇති.
මිනිස්සු එනවා යනවා.
606
01:02:30,791 --> 01:02:32,208
හොඳයිද? ඔබට යමක් අවශ්යද?
607
01:02:34,208 --> 01:02:35,250
මට වතුර ගන්න පුළුවන්ද?
608
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
ලෙමන් සමඟ?
- ඔව්.
609
01:02:49,291 --> 01:02:51,291
ස්තුතියි.
- කරුණාකර.
610
01:03:02,708 --> 01:03:04,375
ඔබ බීමකට කැමතිද?
611
01:03:04,958 --> 01:03:07,083
ෂුවර්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
612
01:03:07,666 --> 01:03:08,791
මොජිටෝ.
613
01:03:10,916 --> 01:03:12,333
සහ මොජිටෝ එකක්, කරුණාකර.
614
01:03:16,583 --> 01:03:17,875
ඔබ සමාගමක් නොමැතිද?
615
01:03:19,125 --> 01:03:21,875
ඔබ මොනිකා බෝගුකාව දන්නවාද?
ඔහු මෙහි වැඩ කළා.
616
01:03:23,875 --> 01:03:25,041
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
617
01:03:26,666 --> 01:03:29,000
මොනිකා මගේ දුව. ඔහු ඝාතනය විය.
618
01:03:36,125 --> 01:03:37,166
ඒක බොන්න එපා.
619
01:03:37,750 --> 01:03:38,625
නෑ.
620
01:03:39,875 --> 01:03:41,375
ඒකේ මත්ද්රව්ය තියෙනවා.
621
01:03:44,250 --> 01:03:50,625
අවට ඇසිපිය නොහෙලා බලන්න.
ඔවුන් ඔබට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ. මෝලට යන්න.
622
01:03:51,333 --> 01:03:53,791
කවුළුවක් තිබේ. පිටතට නැග පලා යන්න.
623
01:04:05,708 --> 01:04:06,833
වැසිකිළිය කොහෙද?
624
01:04:07,416 --> 01:04:08,500
පහළ තට්ටුවේ.
625
01:04:14,458 --> 01:04:15,708
ජැකට් එක අතහරින්න.
626
01:04:17,916 --> 01:04:21,375
මම මොනිකා දැනගෙන හිටියා. ඇය නියම ගැහැණු ළමයෙක් විය.
627
01:04:24,500 --> 01:04:25,333
යන්න.
628
01:05:53,166 --> 01:05:55,166
මට ඔබේ අත දෙන්න. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
629
01:05:55,166 --> 01:05:58,375
පරිස්සමෙන්. හැමදේම හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
630
01:06:17,416 --> 01:06:18,291
යක්ෂයා!
631
01:06:36,750 --> 01:06:39,583
මේ අපායේ දොර අරින්න! විවෘත, නැන්දම්මා!
632
01:07:29,041 --> 01:07:35,208
එකපාරටම මට ඇහුණා
කවුන්ටරය පිටුපස යමෙකු ගොරවයි.
633
01:07:40,500 --> 01:07:41,833
එයා හොඳින්.
634
01:07:43,125 --> 01:07:47,375
ඔහුට ඖෂධ වර්ගයක් ලබා දී ඇත.
විෂ විද්යාත්මක අධ්යයනයකින් එය සනාථ වේ.
635
01:07:47,375 --> 01:07:49,916
ඔහු පිටතට යන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.
636
01:07:51,458 --> 01:07:56,875
බෑගයේ ඇඟිලි සලකුණු අයත් වේ
වෝල්ඩෙමාර් සිට මිලා දක්වා.
637
01:07:57,750 --> 01:08:00,416
ඔහුට රෙජිස්ට්රියක් තිබේද?
- ඔව්, කසාර්ගේ ජරාව.
638
01:08:00,416 --> 01:08:05,833
මම නුවර ටිකක් ඇහුවා.
බෝගුකාගේ මරණයෙන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.
639
01:08:06,458 --> 01:08:08,916
මිනීමැරුම් චෝදනා තිබේද?
- නැහැ.
640
01:08:09,583 --> 01:08:12,000
අපයෝජන, කප්පම් ගැනීම්. කුඩා සාධකය.
641
01:08:42,166 --> 01:08:45,666
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ආයුබෝවන්. Leopold Bilski, නඩු පවරන්න.
642
01:08:46,541 --> 01:08:49,500
මගේ අයියා මෙතන නැහැ.
- එහෙමත් නැත්නම්.
643
01:08:50,583 --> 01:08:53,833
එය කුමක් ගැනද?
- කාරණය රහසිගතයි.
644
01:08:54,958 --> 01:08:58,333
නමුත් ඔබේ සහෝදරයාට කිසිම චෝදනාවක් නැහැ.
645
01:08:59,125 --> 01:09:02,125
එයාට කරදරයක් නැද්ද?
- නෑ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
646
01:09:02,875 --> 01:09:05,416
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අයියා කොහෙද කියලා?
- මම නැහැ.
647
01:09:06,125 --> 01:09:07,000
එහෙමත් නැත්නම්.
648
01:09:07,750 --> 01:09:09,458
පැහැදිලියි. ස්තුතියි.
- ආයුබෝවන්.
649
01:09:09,458 --> 01:09:16,166
සමාවෙන්න. තව එක ප්රශ්නයක්.
ඔබේ සහෝදරයා තවමත් මේ වගේද?
650
01:09:19,666 --> 01:09:20,500
ඔව්.
651
01:09:21,000 --> 01:09:21,875
ස්තුතියි.
652
01:10:39,666 --> 01:10:41,791
90 ගණන්වලදී ඔබට හොඳ කෙබාබ් ලබා ගත හැකිය.
653
01:10:43,541 --> 01:10:44,500
ඔයාට මතක ද?
654
01:10:55,916 --> 01:10:57,166
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
655
01:10:58,375 --> 01:11:00,875
සුපුරුදු පරිදි. මම චැට් කරන්න යනවා.
656
01:11:00,875 --> 01:11:04,541
ඔහු ඔබව මරයි.
- හරි, නඩු පවරන්නා. ඔහු එඩිතර නැත.
657
01:11:53,125 --> 01:11:54,083
යමක් නැති වී ගියාද?
658
01:11:57,333 --> 01:11:59,833
මම ලියෝපෝල්ඩ් බිල්ස්කි. මම නඩු පවරන්නෙක්.
659
01:11:59,833 --> 01:12:02,041
මට මොනිකා බොගුකා ගැන කියන්න ඕන.
660
01:12:03,291 --> 01:12:06,166
ඒ අම්මා ඉක්මනට නරක් වුණා.
මෝඩ මාතෘකාවක්.
661
01:12:06,166 --> 01:12:07,375
ඔහුව මැරුවේ කවුද?
662
01:12:08,833 --> 01:12:10,791
පිස්සු කෙනෙක්. පත්තර කියවන්න.
663
01:12:10,791 --> 01:12:14,125
මොනිකා කසාර්ට මොකද කළේ?
- පොදුවේ මොන ගණිකාවන්.
664
01:12:15,250 --> 01:12:18,375
ක්ලබ් එකේ ගණිකාව මැරුවේ කවුද
kolme vuotta sitten?
665
01:12:18,375 --> 01:12:19,333
කසාර්කෝ?
666
01:12:22,333 --> 01:12:25,000
ඔබ ඔහුගෙන් සැඟවී සිටී. ඇයි?
667
01:12:26,291 --> 01:12:30,250
ඔබ මගේ සාක්ෂිකරු විය හැකියි. ඔයාට තේරෙණව ද?
668
01:12:30,250 --> 01:12:32,458
පොලිසිය! තුවක්කුව පහත් කරන්න!
- දැන්!
669
01:12:32,458 --> 01:12:34,583
කුමක් ද? ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ගණන් කරන්න!
670
01:12:34,583 --> 01:12:36,833
අපි කතා කරනවා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- තුවක්කුව පහත් කරන්න!
671
01:12:36,833 --> 01:12:37,916
ලොක්, රිලේ.
672
01:12:40,416 --> 01:12:41,875
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
673
01:12:43,791 --> 01:12:46,291
ඔයා කසාද බැඳලා ද? ඔහු අපගේ එකම සාක්ෂිකරුවෙකි!
674
01:12:46,875 --> 01:12:47,875
මරු.
- සාතන්.
675
01:12:48,458 --> 01:12:49,833
ලොක්, මොන මගුලක්ද?
676
01:13:06,333 --> 01:13:10,583
මම වැරදියි. ඔබ සුවල්කි වෙත නොයන්න.
ඔබ කෝනි වෙත යන්න. පෝලන්තයේ පක්ෂ අගනුවරට.
677
01:13:10,583 --> 01:13:14,625
ඔබේ දේවල් එකතු කරගෙන යන්න.
ඔයා ලබන මාසේ පටන් ගන්න. සුභ පැතුම්.
678
01:13:18,625 --> 01:13:19,750
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
679
01:13:22,000 --> 01:13:24,541
සාක්ෂි සැඟවිය හැක
කසාර්ගේ ගෙදර.
680
01:13:25,041 --> 01:13:27,083
Ambroziak සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා නොදේ.
681
01:13:28,375 --> 01:13:31,750
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවොත්?
- අමාරුවෙන්.
682
01:13:36,708 --> 01:13:39,541
මොනිකාට වයස අවුරුදු 14 දී,
ඔහු කඳවුරට ගියේය.
683
01:13:42,416 --> 01:13:44,125
ඔහු වෙනස් වී ආපසු පැමිණියේය.
684
01:13:46,125 --> 01:13:49,208
මොනිකා ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.
ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් විය.
685
01:13:50,500 --> 01:13:56,125
ඒත් මොනිකා එකට ඇදුනා.
ඔහු නිදා ගැනීමට පටන් ගෙන බොහෝ පාටි කළේය.
686
01:13:57,125 --> 01:13:59,375
ඔහු පාසැලේදී හොඳින් ඉගෙන ගත්තා,
ඒ නිසා මම හිරිහැර කළේ නැහැ.
687
01:14:03,625 --> 01:14:06,125
දැන් මට තේරෙනවා මට යමක් මග හැරුණා කියලා.
688
01:14:09,583 --> 01:14:12,250
කඳවුරේදී මොනිකා දූෂණය විය.
689
01:14:27,458 --> 01:14:29,541
ඔබ Kazarski සඳහා කොපමණ කාලයක් වැඩ කර තිබේද?
690
01:14:33,125 --> 01:14:34,750
මතක දණ්ඩ හොයාගත්තද?
691
01:14:36,333 --> 01:14:38,000
මුරපදය පහසු විය.
692
01:14:44,666 --> 01:14:45,541
කොපමණ කාලයක් ද?
693
01:14:52,583 --> 01:14:55,166
මොනිකා මගේ ළඟට ආවා
ඔහුගේ මරණයට සතියකට පෙර.
694
01:14:57,708 --> 01:14:58,875
ඔහු කීවේය
695
01:15:00,791 --> 01:15:04,500
කසාර් සහ අනෙක් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට කළා.
696
01:15:05,625 --> 01:15:07,000
ජීස්, පැටියෝ.
697
01:15:10,083 --> 01:15:12,708
කසාර් මාසයකට පෙර මා බැලීමට ගියේය.
698
01:15:12,708 --> 01:15:14,666
එයා ඔයාගේ පින්තූර පෙන්නුවා.
699
01:15:18,041 --> 01:15:19,000
නිරුවත් පින්තූර.
700
01:15:21,375 --> 01:15:25,500
කසාර් පොරොන්දු වුනා ඔයාව තනි කරන්න කියලා,
මම එයාට උදව්වක් කරනවා නම්.
701
01:15:25,500 --> 01:15:30,125
මට ඒකට හරි ලැජ්ජයි තාත්තේ.
සැබෑවට! සමාවෙන්න.
702
01:15:30,125 --> 01:15:32,875
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න පැටියෝ.
703
01:15:38,458 --> 01:15:43,416
සවන් දෙන්න. කසාර් යනු අපතයෙකි,
නමුත් මම ඔහුට දරුණු දේවල් කරමි.
704
01:15:43,416 --> 01:15:46,500
ඔහු මට දුන් වචනය රැකිය යුතුයි.
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
705
01:15:50,333 --> 01:15:52,000
මම දැක්කා එයා කෙනෙක්ව මරනවා.
706
01:15:53,958 --> 01:15:58,541
කසාර් නිසැකවම අනෙක් කාන්තාවන්ට රිදවා ඇත.
සමහර විට මරන්නත් ඇති.
707
01:16:00,250 --> 01:16:01,833
ඔබ ඝාතනය ඇසින් දුටුවාද?
708
01:16:03,083 --> 01:16:07,000
මම පොලිසියට පවා කතා කළා.
නමුත් ඔහු කසාර්ට කතා කළේය.
709
01:16:07,000 --> 01:16:09,041
මට කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.
710
01:16:14,416 --> 01:16:19,000
ඔබ වහාම සැඟවී සිටිය යුතුය.
මම ඔබේ ස්ථානය නොදැන සිටීම හොඳය.
711
01:16:19,000 --> 01:16:23,083
බේරෙන්න සල්ලි දෙනවා.
ඔබට සිතේ තැනක් තිබේද?
712
01:16:25,125 --> 01:16:26,416
මම යමක් ඉදිරිපත් කළා.
713
01:16:35,375 --> 01:16:39,958
මොනිකාට හැංගෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
කසාර් කොහොමහරි එයාව අල්ලගත්තා.
714
01:16:42,125 --> 01:16:44,166
කසාර් එසේ නොකරන බවට දිවුරුම් දුන්නේය.
715
01:16:46,250 --> 01:16:49,541
ඊට පස්සේ ඔයාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
මම යමක් කළා නම්.
716
01:16:56,750 --> 01:16:58,000
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
717
01:16:58,833 --> 01:17:02,375
මම ෂෙල් සමාගම් ආරම්භ කළා
නීති විරෝධී සමාගම් ආරක්ෂා කිරීමට.
718
01:17:02,916 --> 01:17:05,000
මම ගිණුම් විවෘත කළා, බැංකු මාරු කළා.
719
01:17:08,250 --> 01:17:10,375
මම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත සියල්ල සුරැකුවෙමි.
720
01:17:11,916 --> 01:17:13,833
කුඩාම කඩ සාප්පු පවා.
721
01:17:15,375 --> 01:17:19,000
ටිකුගේ තොරතුරු කසාර් විනාශ කරයි,
ඔහු වසර ගණනාවක් මාලිගාවේ අවසන් වේ.
722
01:17:19,583 --> 01:17:23,541
එය ලබා ගැනීමට නඩු පවරන්න
ගොනු මුද්රණය කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.
723
01:17:25,000 --> 01:17:29,125
හොඳම අවස්ථාවේ දී පවා
ඔබට නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට ඇති අයිතිය අහිමි වේ.
724
01:17:33,250 --> 01:17:37,041
එය තවදුරටත් වැදගත්ද? මෝනියා නොමැතිව.
725
01:17:46,416 --> 01:17:49,083
මම දන්නේ නැහැ
විශ්වාසදායක චෝදනා කරන්නෙකු නැත.
726
01:17:51,708 --> 01:17:52,541
මට දැනෙනවා.
727
01:18:09,125 --> 01:18:10,541
ඒ මොන මගුලක්ද?
728
01:18:27,750 --> 01:18:29,541
පොලිසිය!
- ගණන් කරන්න!
729
01:18:51,583 --> 01:18:52,416
තුවක්කුව පහත් කරන්න!
730
01:19:07,916 --> 01:19:09,125
ලුකාස් කසාර්ස්කි?
731
01:19:18,166 --> 01:19:19,833
මේක බලන්නම වෙනවා.
732
01:19:41,208 --> 01:19:42,166
ශුද්ධ ජරාව.
733
01:19:45,333 --> 01:19:46,208
දැන්.
734
01:19:47,750 --> 01:19:48,958
අපි පදින්න යමු ලුකී.
735
01:19:53,625 --> 01:19:54,833
අපි ගවේෂණය ආරම්භ කරමු.
736
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
ශුන්ය දහතුන,
මුර සංචාර රථයට වාර්තා කරන්න.
737
01:20:12,250 --> 01:20:13,416
හොඳයිද?
738
01:20:19,750 --> 01:20:20,583
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
739
01:20:34,125 --> 01:20:35,208
ඉන්න.
740
01:20:35,208 --> 01:20:37,875
දැන් මොකද?
- මට ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
741
01:20:38,541 --> 01:20:39,541
ඇයි?
742
01:20:40,708 --> 01:20:43,708
Pehko ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නරක දෙයක්ද?
743
01:20:44,875 --> 01:20:46,041
ඔයා යන්න එපා.
744
01:20:47,875 --> 01:20:49,333
මට ඕන නම් මම යන්නම්.
745
01:20:51,250 --> 01:20:53,500
පිටතට.
- ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
746
01:20:53,500 --> 01:20:54,583
පිටතට.
747
01:20:55,125 --> 01:20:57,458
මම ආශාව දේවත්වයට පත් නොකරමි.
- පලයන් එළියට.
748
01:20:57,458 --> 01:20:59,083
එතනින් යන්න. මම යනවා.
749
01:21:19,916 --> 01:21:20,791
හොඳයිද?
750
01:21:21,291 --> 01:21:23,166
අපි හැම දෙයක්ම විමර්ශනය කරනවා.
751
01:21:23,166 --> 01:21:25,875
අපි ලැප්ටොප් ගත්තා,
දෘඪ තැටි සහ කඩදාසි නැවත ලබා ගන්න.
752
01:21:26,375 --> 01:21:31,750
පහළම මාලය සිට මෙවලම්. සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.
අපට කිසිදු ජීව විද්යාත්මක ද්රව්යයක් හමු නොවන තරම්ය.
753
01:21:31,750 --> 01:21:34,750
සහ තොල්?
- මම දැනටමත් කිව්වා. ජීව විද්යාත්මක ද්රව්ය නැත.
754
01:21:36,333 --> 01:21:40,916
පරීක්ෂණ නල, භාජන හෝ මින්මැදුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි සේප්පුව ද විවෘත කළෙමු.
755
01:21:41,875 --> 01:21:44,333
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා,
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
756
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.
757
01:22:00,125 --> 01:22:04,250
ඒවා මෙහි සැඟවී නැත.
ඔහුට වෙනත් ලිපිනයන් තිබේද?
758
01:22:41,875 --> 01:22:42,916
හොඳයිද?
759
01:22:43,791 --> 01:22:44,875
සාතන් නාද වීමට ඉඩ දෙන්න.
760
01:22:49,541 --> 01:22:53,791
එය කුඩා භාජනයක් විය හැකිය.
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
761
01:22:53,791 --> 01:22:58,625
මට 99.9% විශ්වාසයි.
- සමහරවිට ඔවුන් ඔහුගේ අතේ.
762
01:23:06,250 --> 01:23:07,166
කුමක් ද?
763
01:23:09,125 --> 01:23:10,666
ඔබ කසාර් රැගෙන ගියේ කොහේද?
764
01:23:52,125 --> 01:23:53,000
ස්තුතියි.
765
01:24:08,208 --> 01:24:09,833
සාතන් නාද වීමට ඉඩ දෙන්න.
766
01:24:16,875 --> 01:24:17,791
අර අවජාතකයා.
767
01:24:37,083 --> 01:24:39,125
සුබ දිනක්.
- සුබ දිනක්.
768
01:24:45,500 --> 01:24:47,041
අපි ඇපකර යෝජනා කරනවා.
769
01:24:47,041 --> 01:24:50,750
ඔබේ ලොක්කාට මිනීමැරුම් කිහිපයක් ගැන චෝදනා ඇත.
770
01:24:52,250 --> 01:24:56,250
සුවිශේෂී ලෙස අමු ඒවා.
- කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
771
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
එය කුමක් ද?
772
01:25:03,250 --> 01:25:07,291
ඔබේ ප්රධාන මිනිසාගේ බ්රේස්ලට්,
මිනිස් සමෙන් සෑදී ඇති.
773
01:25:07,833 --> 01:25:10,666
එහි තොල් හයක් හෝ හතක් ඇත.
774
01:25:11,250 --> 01:25:14,375
DNA පරීක්ෂණ වලින් තහවුරු වෙලා
එක් කෙනෙක් Żaneta Kaletan බව.
775
01:25:15,083 --> 01:25:17,166
අපි අන් අය ද හඳුනා ගනිමු.
776
01:25:17,166 --> 01:25:22,166
ඔබේ ලොක්කා ඔබට පැවසිය යුතුයි,
මළ සිරුරු ඇති තැන සහ වින්දිතයින් හඳුනා ගැනීම,
777
01:25:22,166 --> 01:25:27,750
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
එය ඔහුට උපකාර කළ හැකිය.
778
01:25:28,875 --> 01:25:29,791
ටිකක් විතරයි.
779
01:25:31,333 --> 01:25:32,208
තවමත්.
780
01:25:35,041 --> 01:25:42,041
මිනිසා තම බිරිඳ භූමදාන කළේ ඇයි?
නමුත් ඔහුගේ බූරුවා බිම හෑරීමට අත්හැරියාද?
781
01:25:44,083 --> 01:25:46,333
ඔහුට බයිසිකල් රාක්කයක් අවශ්ය විය.
782
01:26:11,291 --> 01:26:12,875
පොලිසිය!
- තුවක්කුව පහත් කරන්න!
783
01:26:14,000 --> 01:26:15,500
තුවක්කුව පහත් කරන්න! පොලිසිය!
784
01:26:15,500 --> 01:26:17,125
හිස්!
- හිස්!
785
01:26:35,833 --> 01:26:38,916
ඔයා කොනින් යන්නෙත් නෑ කියනවා.
- අවාසනාවකට.
786
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
ඔයාට කොහොම ද?
787
01:26:44,916 --> 01:26:45,750
මම ඔසප් නැහැ.
788
01:26:47,375 --> 01:26:48,583
කසාර්ස්කි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
789
01:26:50,791 --> 01:26:54,666
සාක්ෂි ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත වනු ඇත.
790
01:26:57,166 --> 01:27:00,958
පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ Lukki කසාර්ස්කිට උදව් කළේය.
ඔහු ජාකුබ් ද වේදිකාගත කළේය.
791
01:27:02,291 --> 01:27:04,791
නමුත් මොනිකාගේ ඝාතනය ගැන කසාර් පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.
792
01:27:09,666 --> 01:27:13,083
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මෙය ඔහුගේ ක්රීඩාවේ දෙයක්.
793
01:27:13,083 --> 01:27:16,583
බ්රේස්ලට් DNA පරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- Żaneta Kaleta තහවුරු කර ඇත.
794
01:27:16,583 --> 01:27:20,583
අපි තවම වෙනත් අය හඳුනාගෙන නැහැ,
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
795
01:27:21,083 --> 01:27:22,666
බ්රේස්ලට් එකක...
796
01:27:23,833 --> 01:27:27,625
ඒකේ මොනිකාගේ තොල් නෑ.
කසාර් ඒවා හංගපු තැන කිව්වේ නැහැ.
797
01:27:28,875 --> 01:27:31,458
මම හිතන්නේ ඔහුට ඒවා ආභරණවලට එකතු කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.
798
01:27:38,958 --> 01:27:40,000
ඊළඟට කුමක් ද?
799
01:27:40,000 --> 01:27:44,375
මම මගේ යාළුවෙකුගේ පරණ මෝලකට යනවා
සති අන්තයේ Sobieszewska දිවයිනට.
800
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
එතකොට...
801
01:27:48,833 --> 01:27:51,791
අපි බලමු. මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?
802
01:27:53,083 --> 01:27:56,458
මම වෝර්සෝ යනවා
මගේ දුවගේ 5 වෙනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
803
01:27:58,875 --> 01:28:02,041
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද? ඔයා කසාද බැඳලා ද?
804
01:28:03,916 --> 01:28:06,000
තවදුරටත් නැහැ.
- මගේ කුතුහලයට සමාවෙන්න.
805
01:28:08,875 --> 01:28:10,500
ගැහැණු ළමයාගේ නම කුමක්ද?
806
01:28:19,041 --> 01:28:19,875
මොනිකා.
807
01:28:26,375 --> 01:28:28,083
ඔහුට තදින් වැළඳ ගන්න.
808
01:28:31,541 --> 01:28:33,041
සියල්ල සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
809
01:29:41,333 --> 01:29:42,458
මම මේ සංගීත කණ්ඩායමට කැමතියි.
810
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
මට හැමදාම තියෙනවා.
811
01:29:54,250 --> 01:29:55,666
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
812
01:29:57,958 --> 01:29:59,208
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
813
01:30:02,958 --> 01:30:04,625
මම Mewia Łacha වෙත යන්නෙමි.
814
01:30:06,583 --> 01:30:08,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
815
01:30:08,958 --> 01:30:12,250
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.
- මේස සාකච්ඡාව! සාධකය.
816
01:30:13,458 --> 01:30:14,500
මම හිතන්නේ මට අමතක වුනා.
817
01:30:15,791 --> 01:30:19,125
ඒත් කමක් නෑ. අපිත් එක්ක කනවද?
818
01:30:24,250 --> 01:30:25,375
ඔව්.
819
01:30:32,500 --> 01:30:37,166
අවමංගල්යයේදී ඔබ පැවසූ දේට ස්තූතියි.
එය ඇත්තෙන්ම මාව ස්පර්ශ කළා.
820
01:30:41,208 --> 01:30:42,333
ඔබ මිතුරන්ද?
821
01:30:45,541 --> 01:30:49,416
මම ඔහුගේ ජරාව විය.
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මගේ කියලා.
822
01:30:50,083 --> 01:30:51,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
823
01:30:55,875 --> 01:30:59,125
මම හිතන්නේ මොනිකාට වඩා විනෝදයක් ලැබුණා
අන් අය සමඟ.
824
01:31:02,666 --> 01:31:04,000
නිශ්චිත කරුණක් දක්වා.
825
01:31:09,000 --> 01:31:10,541
මම ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
826
01:31:19,500 --> 01:31:20,916
ඔබ එකටද?
827
01:31:23,083 --> 01:31:25,125
කියන්න කල් වැඩියි.
828
01:31:27,583 --> 01:31:29,416
තාත්තා කිව්වෙ නැද්ද?
- මාරියෝ.
829
01:31:31,875 --> 01:31:33,875
එයාගෙ බිස්නස් එක ගැන කිව්වෙ නැද්ද?
830
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
ඔබ යන්නේ කවදාද?
831
01:31:38,333 --> 01:31:40,541
මට කාර් එක දෙන්න, මම ඔබේ ඇස් නොපෙනී යන්නෙමි.
832
01:31:56,500 --> 01:31:58,875
ඔබ කළ දේ ඔහුට කියන්න.
833
01:31:58,875 --> 01:32:02,541
ඔබ ඔහුට ණයයි.
ඔබ නිසි ලෙස එකට සිටින තුරු.
834
01:32:13,208 --> 01:32:14,166
ඒකයි මම කිව්වේ.
835
01:32:15,958 --> 01:32:16,958
ඔහු මට වෛර කරනවා.
836
01:32:18,166 --> 01:32:19,833
එයාට එයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.
837
01:33:09,083 --> 01:33:12,625
මගේ දුවට තිබුණේ මගේ මවගේ රූබි මුද්දයි.
838
01:33:12,625 --> 01:33:16,000
ඔහු කවදාවත් එය ඉවත් කළේ නැත.
ඔබට එය තිබේද?
839
01:33:16,583 --> 01:33:17,458
සුභ රාත්රියක්.
840
01:34:31,541 --> 01:34:32,875
ඔබට උදව් අවශ්යද?
841
01:34:36,875 --> 01:34:40,000
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා විතරයි.
842
01:34:41,250 --> 01:34:43,500
මම ගෙදර යනවා. ඔබට කුලී රථයක් ඇමතිය හැකිද?
843
01:34:47,166 --> 01:34:48,041
එය කුමක් ද?
844
01:34:48,041 --> 01:34:49,125
මේක වැරදීමක්.
845
01:34:55,041 --> 01:34:58,458
උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?
- මම නැහැ. මට කණගාටුයි.
846
01:34:58,458 --> 01:35:01,250
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
ඔබට කුලී රථයක් ඇමතිය හැකිද?
847
01:35:02,625 --> 01:35:03,458
ෂුවර්.
848
01:35:26,958 --> 01:35:28,750
එය පැය භාගයකින් පැමිණේ.
849
01:35:30,583 --> 01:35:32,125
ස්තුතියි. මට කණගාටුයි.
850
01:35:33,500 --> 01:35:34,750
නෑ මට සමාවෙන්න.
851
01:36:23,000 --> 01:36:27,958
මුළු කාමරයම ඔබ සතුයි.
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් මෙහි සිටින්න.
852
01:36:40,041 --> 01:36:41,750
මගේ පළමු මතකය කුමක්ද?
853
01:36:42,583 --> 01:36:45,000
මම කණ්ණාඩිය ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිමි
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරයේ.
854
01:36:46,625 --> 01:36:48,250
මම මගේ කොණ්ඩය දෙස බලමි.
855
01:36:50,250 --> 01:36:51,208
මගේ නාසික කටහඬ.
856
01:36:53,125 --> 01:36:53,958
මගේ තොල්.
857
01:36:57,666 --> 01:37:01,541
මම ලිහිල් කමිසයක් අදින්නෙමි
එල්ලෙන රෙදි තදින්.
858
01:37:02,875 --> 01:37:04,458
මිනි මවුස්ගේ පින්තූරයක් ඇත.
859
01:37:07,000 --> 01:37:08,708
මගේ පියයුරු වල හැඩය මට පෙනෙනවා.
860
01:37:11,125 --> 01:37:17,750
මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.
"මේක මතක තියාගනින්. මතකද ඔයාගෙ පෙනුම කොහොමද කියලා."
861
01:37:22,500 --> 01:37:23,833
ඔබේ වයස කීයද?
862
01:37:25,708 --> 01:37:26,958
වයස අවුරුදු 14 යි.
863
01:37:28,750 --> 01:37:29,625
ජීස්.
864
01:37:32,708 --> 01:37:37,875
දැන් මට ඒක ආයෙත් කරන්න වෙනවා.
මට සිදු වූ දේ අමතක කළ යුතුයි.
865
01:37:45,083 --> 01:37:47,208
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.
866
01:37:51,916 --> 01:37:53,541
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.
867
01:38:02,208 --> 01:38:03,083
අපිට බෑ.
868
01:38:05,958 --> 01:38:07,500
අපේ අම්මලා තාත්තලා එකට.
869
01:38:12,000 --> 01:38:12,916
ඉතින් කුමක් ද?
870
01:38:28,291 --> 01:38:29,708
ඒක රිදෙනවා.
871
01:38:35,000 --> 01:38:36,166
මම ආදරවන්තයි.
872
01:38:37,458 --> 01:38:38,416
මට අවශ්ය නැහැ!
873
01:38:39,458 --> 01:38:40,833
නැහැ!
874
01:38:40,833 --> 01:38:43,791
මට ඒක ඕන නෑ, මාරියෝ!
875
01:38:43,791 --> 01:38:45,208
මට අවශ්ය නැහැ!
876
01:38:45,208 --> 01:38:46,666
මට අවශ්ය නැහැ, මාරියෝ!
877
01:38:47,375 --> 01:38:49,041
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! එය නවත්වන්න!
878
01:38:49,041 --> 01:38:51,875
ඇයි අනිත් හැමෝම ඔයාව පහත් කරන්නේ
මම හැර?
879
01:39:13,666 --> 01:39:14,583
බොහෝ?
880
01:39:18,458 --> 01:39:21,125
ඔබ කැමති අංකයට
දැන් සම්බන්ධ විය නොහැක.
881
01:39:23,250 --> 01:39:24,125
අපාය.
882
01:41:46,916 --> 01:41:48,541
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.
883
01:41:57,041 --> 01:42:02,125
කොල්ලා මට කතා කලේ බය වෙලා.
මට ඔහුව බේරා ගැනීමට සිදු විය.
884
01:42:04,125 --> 01:42:06,916
මාරියෝට බොහෝ වාරයක් තමා ගැන වාර්තා කිරීමට අවශ්ය විය.
885
01:42:09,208 --> 01:42:14,125
අවසානයේදී ඔහු ඔබට කළ දේ හෙළි කළේය.
ඔහු හිතාමතාම මුද්ද හැර ගියේය.
886
01:42:16,291 --> 01:42:17,500
මේසය මත.
887
01:42:23,291 --> 01:42:27,250
නැහැ!
- පිටවෙන්න.
888
01:42:28,666 --> 01:42:30,083
මාරියෝ එහෙම කළේ ඇයි?
889
01:42:33,625 --> 01:42:34,958
එය හදිසි අනතුරකි.
890
01:42:37,958 --> 01:42:39,916
ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?
891
01:42:42,083 --> 01:42:43,750
බන්ධනාගාරය මාරියෝව විනාශ කරයි.
892
01:42:45,500 --> 01:42:50,208
තේරෙන්නේ නැද්ද? මට වෙන කවුරුත් නැහැ.
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
893
01:42:51,833 --> 01:42:53,708
ඔබටම දරුවෙකු අහිමි විය!
894
01:42:57,333 --> 01:43:01,083
මාස කිහිපයකට පෙර
Jakubiak ගේ නීතීඥයා මාව බලන්න ආවා.
895
01:43:01,083 --> 01:43:05,375
ජකුබියාක් අහිංසක බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඔහු සමාව සඳහා අවශ්ය විය.
896
01:43:06,208 --> 01:43:10,208
ඒ සඳහා නීතිඥවරයාට ලිපි ලේඛන අවශ්ය විය.
Jakubiak පරිපූර්ණ විය.
897
01:43:12,041 --> 01:43:16,666
කිසිවෙකු පුදුම නොවනු ඇත,
ඇයි ඒ මෝඩයා ආයෙත් මැරුවේ.
898
01:43:21,250 --> 01:43:23,875
ඔබ මගේ දුවගේ තොල්වලට කළේ කුමක්ද?
899
01:43:27,666 --> 01:43:30,416
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
900
01:44:09,500 --> 01:44:10,541
ඔයාට හොඳයි ද?
901
01:44:17,375 --> 01:44:18,583
අපි එළියට යමු.
902
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
ඔහු මාව මරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.
903
01:45:02,291 --> 01:45:03,625
ඇයි ආපහු ආවේ?
904
01:45:05,458 --> 01:45:09,333
මට කරදරයක් වුණා
මොනිකාගේ ඝාතනය ගැන කසාර් පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ කියලා.
905
01:45:29,000 --> 01:45:29,875
පොලිසිය
906
01:45:35,875 --> 01:45:36,833
උදෑසන.
907
01:45:41,375 --> 01:45:43,125
මම මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
908
01:46:15,041 --> 01:46:19,000
MAŁGORZATA OLIWIA SOBCZAK මත පදනම්ව
නවකතාවේ නපුරේ වර්ණ: රතු
909
01:50:25,000 --> 01:50:29,958
උපසිරැසි: Vesa Puosi